Матей 2:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Като видяха звездата, зарадваха се твърде много.

Още версии

Цариградски

¹⁰ И като видяха звездата зарадваха се с радост твърде голяма.

Ревизиран

¹⁰ Като видяха звездата, зарадваха се твърде много.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Така се зарадваха, когато я видяха!

Верен

¹⁰ А като видяха звездата, се зарадваха с много голяма радост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Като видяха звездата, те се зарадваха твърде много.

Матей 2:10 Кръстосани препратки

Псалми 105:3

Хвалете се с Неговото свято име; нека се весели сърцето на онези, които търсят Господа.

Лука 2:20

И овчарите се върнаха, славещи и хвалещи Бога за всичко, което бяха чули и видели, според както им беше казано.

Лука 2:10

Но ангелът им рече: Не бойте се, защото, ето, благовествам ви голяма радост, която ще бъде за всичките люде.

Псалми 67:4

Да се веселят и да възклицават народите; защото ще съдиш племената с правда и ще управляваш народите на земята. (Села.)

Второзаконие 32:13

Издигна го на високите места на света и той яде плода на нивите; и кърми го с мед от камък и с масло от твърда скала;

Матей 2:9

А те, като изслушаха царя, тръгнаха си; и ето, звездата, която бяха видели на изток, вървеше пред тях, докато дойде и се спря над мястото, където беше Младенецът.

Матей 2:11

И като влязоха в къщата, видяха Младенеца с майка Му Мария, и паднаха, та Му се поклониха; и отваряйки съкровищата си, принесоха Му дарове: злато, ливан и смирна.