Матей 15:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ А тя дойде, та Му се кланяше и казваше: Господи, помогни ми.

Още версии

Цариградски

²⁵ А тя дойде та му се кланяше и казваше: Господи, помогни ми.

Ревизиран

²⁵ А тя дойде, кланяше Му се и казваше: Господи помогни ми.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Тогава жената отиде при Исус, падна в краката му и каза: „Господи, помогни ми!“

Верен

²⁵ А тя дойде, кланяше Му се и казваше: Господи, помогни ми!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Но жената се приближи, кланяше Му се и казваше: „Господи, помогни ми!“

Матей 15:25 Кръстосани препратки

Марк 9:22

И много пъти го е хвърлял и в огън, и във вода, за да го погуби; но ако можеш да сториш нещо, смили се над нас и помогни ни.

Матей 20:31

А народът ги смъмри, за да млъкнат; но те още по-силно викаха: Смили се над нас, Господи, Сине Давидов!

Матей 14:33

А онези, които бяха в ладията, Му се поклониха и казаха: Наистина Ти си Божий Син.

Осия 12:4

Да! Бори се с ангела и надви; плака и Го моли за милост. Намери Го във Ветил и там Той говори с нас –

Битие 32:26

Тогава човекът каза: Пусни Ме да си отида, защото се зазори. А Яков каза: Няма да Те пусна, докато не ме благословиш.

Марк 9:24

Веднага бащата на детето извика, казвайки: Вярвам, [Господи]! Помогни на моето неверие.

Матей 8:2

И ето, един прокажен дойде при Него, та Му се кланяше и каза: Господи, ако искаш, можеш да ме очистиш.

Матей 15:26

Той в отговор рече: Не е прилично да се вземе хлябът на децата и да се хвърли на кученцата.