Матей 15:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ И Исус, като излезе оттам, се оттегли в Тирските и Сидонските предели.

Още версии

Цариградски

²¹ И като излезе от там Исус, отиде къде Тирските и Сидонските страни.

Ревизиран

²¹ И, като излезе оттам, Исус се оттегли в тирските и сидонските страни.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Исус напусна това място и отиде в областта на Тир и Сидон.

Верен

²¹ И като излезе оттам, Иисус се оттегли в областта на Тир и Сидон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И като напусна онова място, Иисус замина за областите на Тир и Сидон.

Матей 15:21 Кръстосани препратки

Съдии 1:31

Нито Асир изгони жителите на Акхо, нито жителите на Сидон, нито на Ахлав, нито на Ахзив, нито на Хелва, нито на Афек, нито на Рехов;

Иисус Навин 13:6

Всички планински жители от Ливан до Мисрефот-Маим, всички сидонци Аз ще изтребя пред израиляните; а ти раздели тази земя в наследство на Израил, както съм ти заповядал.

Иисус Навин 11:8

И Господ ги предаде в ръката на Израил; и те ги поразиха, и ги гониха до големия Сидон и до Мисрефот-Маим, и до долината на Масфа на изток, и ги поразяваха, докато не оставиха ни един оцелял от тях.

Битие 49:13

Завулон ще обитава край морския бряг и ще бъде пристан на кораби; и ще граничи със Сидон.

Матей 15:20

Това осквернява човека; а яденето с немити ръце не го осквернява.