Матей 14:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Но, като видя вятъра [силен], уплаши се и като потъваше, извика, казвайки: Господи, избави ме!

Още версии

Цариградски

³⁰ Но понеже виждаше вятъра силен, уплаши се, и, като начна да потъва, извика и рече: Господи, избави ме.

Ревизиран

³⁰ Но като виждаше вятъра силен, уплаши се и, като потъваше, извика, казвайки: Господи избави ме!

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Но когато видя силния вятър, се изплаши, започна да потъва и извика: „Господи, спаси ме!“

Верен

³⁰ Но като видя (силния) вятър, се уплаши и като потъваше, извика: Господи, спаси ме!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Но като видя силния вятър, изплаши се и като започна да потъва, извика: „Господи, избави ме!“

Матей 14:30 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 6:15

И на сутринта, когато слугата на Божия човек стана, та излезе, ето, войска с коне и колесници беше обиколила града. И рече му слугата му: Ах, господарю мой! Какво ще правим?

Псалми 3:7

Стани, Господи; спаси ме, Боже мой; защото Ти си поразил в челюстта всичките ми неприятели; строшил си зъбите на нечестивите.

Матей 14:29

А Той рече: Ела. И Петър слезе от ладията, и тръгна по водата да иде при Исуса.

Матей 14:31

И Исус веднага протегна ръка, хвана го и му рече: Маловерецо, защо се усъмни?

Марк 14:38

Бдете и молете се, за да не паднете в изкушение; духът е бодър, а тялото немощно.