Матей 13:44 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁴ Небесното царство прилича на имане, скрито в нива, което, като го намери човек, скрива го, и в радостта си отива и продава всичко, което има, и купува тази нива.

Още версии

Цариградски

⁴⁴ Пак е подобно царство небесно на имане скрито в нива, което като го намери человек скри го, и от радостта си отхожда и продава все що има, и купува онази нива.

Ревизиран

⁴⁴ Небесното царство прилича на имане скрито в нива, което, като го намери човек, скрива го, и в радостта си отива, продава всичко що има, и купува оная нива.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ Небесното царство е като съкровище, скрито в нива. Един човек го намерил и така се зарадвал, че пак го заровил и продал всичко, което имал, за да купи тази нива.

Верен

⁴⁴ Небесното царство прилича на имане, скрито в нива, което човек, като го намери, го скрива и в радостта си отива, продава всичко, което има, и купува онази нива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Небесното Царство прилича още на скрито в нива съкровище. Човек, като го намира, го скрива. Изпълнен с радост за него, той отива, продава всичко, което има, и купува тази нива.

Матей 13:44 Кръстосани препратки

Колосяни 2:3

в Когото са скрити всичките съкровища на премъдростта и на знанието.

Лука 14:33

И тъй, ако някой от вас не се отрече от всичко, което има, не може да бъде Мой ученик.

Матей 6:21

защото, където е съкровището ти, там ще бъде и сърцето ти.

Матей 19:29

И всеки, който е оставил къщи, или братя, или сестри, или баща, или майка, [или жена], или чада, или ниви заради Моето име, ще получи стократно и ще наследи вечен живот.

Притчи 16:16

Колко по-добре е придобиването на мъдрост, отколкото на злато! И придобиването на разум е по за предпочитане, отколкото на сребро.

Притчи 23:23

Купувай истината и не я продавай, също и мъдростта, поуката и разума.

Откровение 3:18

то съветвам те да купиш от Мене злато, пречистено с огън, за да се обогатиш, и бели дрехи, за да се облечеш, че да не се виждат срамотите на твоята голота, и благ мехлем, за да намажеш очите си, за да виждаш.

Матей 19:27

Тогава Петър в отговор Му каза: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме; ние какво ще имаме?

Матей 19:21

Исус му рече: Ако искаш да бъдеш съвършен, иди, продай имота си и дай на сиромасите; и ще имаш съкровище на небесата; и ела, та Ме следвай.

Исаия 55:1

О вие, които сте жадни, елате всички при водите; и вие, които нямате пари, елате, купете и яжте. Да! Елате, купете вино и мляко без пари и без плата.

Римляни 15:4

Защото всичко, което е било по-напред писано, писано е било за наше поучение, та чрез твърдостта и утехата от Писанията да имаме надежда.

Матей 13:24

Друга притча им предложи, като каза: Небесното царство се оприличава на човек, който е посял добро семе на нивата си;

Евреи 10:34

Защото вие състрадавахте на онези, които бяха в окови, и радостно посрещахте разграбването на имота ви, като знаехте, че имате по-добър и траен имот.

Йоан 6:35

Исус им рече: Аз съм хлябът на живота; който дойде при Мене, никак няма да огладнее, и който вярва в Мене, никак няма да ожаднее.

Притчи 17:16

Каква полза от пари в ръката на безумния, за да купи мъдрост, като няма ум?

Колосяни 3:16

Христовото слово да се вселява във вас богато; с пълна мъдрост учете се и увещавайте се с псалми и химни, и духовни песни, като възпявате Бога с благодат в сърцата си.

Притчи 18:1

Който се отлъчва от другите, търси само своето желание, и се противи на всеки здрав разум.

Йов 28:13

Човекът не познава цената ѝ; и тя не се намира в земята на живите.

Матей 13:46

и като намери един скъпоценен бисер, отиде и продаде всичко, което имаше, и го купи.

Матей 13:47

Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в езерото, и събрала риби от всякакъв вид,