Матей 10:36 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ и неприятели на човека ще бъдат домашните му.“

Още версии

Цариградски

³⁶ И неприятели человеку ще бъдат домашните му.

Ревизиран

³⁶ и неприятели на човека <ще бъдат> домашните му.

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Врагове на човека ще бъдат собствените му роднини.» Михей 7:6

Верен

³⁶ и неприятели на човека ще бъдат домашните му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Врагове на човека ще станат собствените му домашни.

Матей 10:36 Кръстосани препратки

Михей 7:6

защото син презира баща, дъщеря се вдига против майка си, снаха – против свекърва си, неприятели на човека са домашните му.

Йеремия 12:6

Защото братята ти и бащиният ти дом, даже и те постъпиха вероломно с тебе. Да! И те извикаха подир тебе гръмогласно, но не им вярвай, даже ако ти говорят добро.

Псалми 41:9

Да! Самият ми близък приятел, комуто имах доверие, който ядеше хляба ми, вдигна своята пета против мене.

Псалми 55:13

но това си ти, човек равен на мене, другар мой и мой близък приятел.

Второ Царе 16:11

Давид още каза на Ависей и на всичките си слуги: Ето, синът ми, който е излязъл из чреслата ми, търси живота ми, а колко повече сега този вениаминец! Остави го, нека кълне, защото Господ му е заповядал.

Йеремия 20:10

Защото чувам шушукане от мнозина, ужас отвсякъде! Обвинявайте! И ние ще го обвиним. Всичките ми приятели дебнат да се спъна, казвайки: Може би той ще се подмами и ние ще надмогнем над него и ще му отмъстим.

Първо Царе 17:28

А като чу Елиав, най-големият му брат, как говореше на мъжете, гневът на Елиав пламна против Давид и рече: Защо си слязъл тук? И на кого си оставил онези малко овце в пустинята? Аз зная гордостта ти и лукавщината на сърцето ти; ти си слязъл, за да видиш битката.

Битие 3:15

Ще поставя и вражда между тебе и жената, и между твоето потомство и нейното потомство; то ще ти наранява главата, а ти ще му нараняваш петата.

Йоан 13:8

Петър Му каза: Ти няма да умиеш моите нозе довека. Исус му отговори: Ако не те умия, нямаш дял с Мене.

Исаия 19:2

Аз ще вдигна египтянин против египтянин; брат ще се бие против брата си, ближен – против ближния си, град против град, царство против царство.

Матей 10:21

Брат брата ще предаде на смърт, и баща чадо; и чада ще се надигнат против родителите си и ще ги умъртвят.