Матей 10:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Но всеки, който се отрече от Мене пред човеците, ще се отрека и Аз от него пред Отца Ми, Който е на небесата.

Още версии

Цариградски

³³ А който се отрече от мене пред человеците, ще се отрека и аз от него пред Отца моего който е на небеса.

Ревизиран

³³ Но всеки, който се отрече от Мене пред човеците, ще се отрека и Аз от него пред Отца Си, Който е на небесата.

Новият завет: съвременен превод

³³ Но всеки, който се отрече от мен пред хората, ще се отрека и аз от него пред своя Баща в небесата.

Верен

³³ Но всеки, който се отрече от Мен пред хората, ще се отрека и Аз от него пред Моя Отец, който е на небесата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ А който се отрече от Мене пред хората, и Аз ще се отрека от него пред Своя небесен Отец.

Матей 10:33 Кръстосани препратки

Второ Тимотей 2:12

ако устоим, то ще и да царуваме с Него; ако се отричаме от Него, и Той ще се отрече от нас;

Лука 9:26

Защото, ако се срамува някой от Мене и от думите Ми, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в Своята слава и в славата на Отца, и на святите ангели.

Лука 12:9

но ако се отрече някой от Мене пред човеците, ще бъде отречен пред Божиите ангели.

Първо Йоаново 2:23

Никой, който се отрича от Сина, няма и Отца; [а който изповядва Сина, има и Отца].

Второ Петрово 2:1

Но имало е лъжливи про-роци между людете, както и между вас ще има лъжливи учители, които ще въведат тайно гибелни ереси, като даже се отричат от Господаря, Който ги е изкупил, та ще навлекат на себе си бърза погибел.

Марк 14:30

И Исус му каза: Истина Ти казвам, че днес, тая нощ, преди да пее петелът два пъти, ти три пъти ще се отречеш от Мене.

Марк 8:38

Защото, ако се срамува някой поради Мене и поради думите Ми в тоя блуден и грешен род, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в славата на Отца Си със святите ангели.

Марк 14:72

И начаса петелът пропя втори път. И Петър си спомни думите, които Исус му беше рекъл: Преди да пее петелът два пъти, три пъти ще се отречеш от Мене. И като размисли за това, заплака.

Исаия 59:13

Изневерихме и лъгахме пред Господа, отстъпихме от нашия Бог, говорехме клевети и изневяра, зачевахме и раждахме от сърцата си лъжи.

Лука 22:57

А той се отрече, казвайки: Жено, не Го познавам.