Марк 8:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ И почна да ги учи, че Човешкият Син трябва много да пострада, и да бъде отхвърлен от старейшините, главните свещеници и книжниците, и да бъде убит, и след три дни да възкръсне.

Още версии

Цариградски

³¹ И начена да ги учи това, че Син человечески трябва много да пострада, и да бъде отхвърлен от старейшините и първосвещениците и книжниците, и убит да бъде, и след три дни да възкръсне.

Ревизиран

³¹ И почна да ги учи как Човешкият Син трябва много да пострада, и да бъде отхвърлен от старейшините, главните свещеници, книжниците, и да бъде убит, и след три дни да възкръсне.

Новият завет: съвременен превод

³¹ И започна да ги учи: „Човешкият Син трябва много да изстрада и да бъде отхвърлен от старейшините, главните свещеници и законоучителите. После ще бъде убит, а след три дни ще възкръсне.“

Верен

³¹ И започна да ги учи, че Човешкият Син трябва много да пострада и да бъде отхвърлен от старейшините и главните свещеници, и книжниците и да бъде убит, и след три дни да възкръсне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Иисус започна да ги учи, че Синът човешки трябва да пострада много, да бъде отхвърлен от стареите, първосвещениците и книжниците, да бъде убит и след три дена да възкръсне.

Марк 8:31 Кръстосани препратки

Деяния 7:35

Тогава Мойсей, когото бяха отказали да приемат, като му рекоха: „кой те постави началник и съдия“, него Бог, чрез ръката на Ангела, който му се яви в къпината, прати и за началник, и за избавител.

Йоан 2:19

В отговор Исус им каза: Разрушете тоя храм, и за три дни ще го издигна.

Лука 24:26

Не трябваше ли Помазаникът да пострада така и да влезе в славата Си?

Лука 17:25

Но първо Той трябва да пострада много и да бъде отхвърлен от това поколение.

Марк 12:10

Не сте ли чели и това Писание: „Камъкът, който отхвърлиха зидарите, Той стана глава на ъгъла;

Матей 21:42

Исус им каза: Не сте ли никога прочели в Писанията: „Камъкът, който отхвърлиха зидарите, Той стана глава на ъгъла; от Господа е това, и чудно е в нашите очи“?

Матей 12:40

Защото, както Йона беше в корема на морското чудовище три дни и три нощи, така и Човешкият Син ще бъде в сърцето на земята три дни и три нощи.

Осия 6:2

След два дни ще ни съживи, на третия ден ще ни издигне; и ще живеем пред Него.

Първо Коринтяни 15:4

че бе погребан; че беше възкресен на третия ден според Писанията;

Лука 24:44

И рече им: Тия са думите, които ви говорих, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, което е писано за Мене в Мойсеевия закон, от пророците и в псалмите.

Йона 1:17

А Господ бе определил една голяма риба да погълне Йона; и Йона остана във вътрешността на рибата три дни и три нощи.

Исаия 53:3

Той бе презрян и отхвърлен от човеците, човек на скърби и навикнал на печал. И като човек, от когото отвръщат хората лице, презрян бе и за нищо Го не счетохме.

Псалми 118:22

Камъкът, който отхвърлиха зидарите, стана глава на ъгъла.

Първо Царе 10:19

а вие днес отхвърлихте вашия Бог, Който ви избавя от всичките ви бедствия и скърби, и Му рекохте: Непременно да поставиш цар над нас. Затова сега застанете пред Господа според племената си и според хилядите си.

Първо Царе 8:7

А Господ каза на Самуил: Послушай гласа на людете за всичко, което ти говорят, защото не отхвърлиха тебе, а Мене отхвърлиха, за да не царувам над тях.

Йоан 12:48

Който Ме отхвърля и не приема думите Ми, има кой да го съди; словото, което говорих, то ще го съди в последния ден.

Матей 27:63

Господарю, спомнихме си, че онзи измамник приживе рече: След три дни ще възкръсна.