Марк 7:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ А тя в отговор Му каза: [Да,] Господи; но и кученцата под трапезата ядат от трохите, паднали от децата.

Още версии

Цариградски

²⁸ А тя отговори и рече му: Ей, Господи, но и псетата отдолу под трапезата ядат от трошиците на децата.

Ревизиран

²⁸ А тя в отговор Му каза: Така Господи, но и кученцата под трапезата ядат от трохите <паднали> от децата.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Жената отговори: „Господи, дори и кучетата под масата ядат трохите, паднали от децата.“

Верен

²⁸ А тя в отговор Му каза: Така е, Господи, но и кученцата под масата ядат от трохите, които падат от децата!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ А тя в отговор Му каза: „Да, Господи, но и кучетата ядат под трапезата трохите от децата.“

Библия ревизирано издание

²⁸ А тя Му отговори: Така е, Господи, но и кученцата под трапезата ядат от трохите, които падат от децата.

Марк 7:28 Кръстосани препратки

Псалми 145:16

Отваряш ръката Си и удовлетворяваш желанието на всичко живо.

Исаия 45:22

Към Мене погледнете и спасени бъдете, всички земни краища; защото Аз съм Бог и няма друг.

Исаия 49:6

Той казва: Малко нещо е да Ми бъдеш служител, за да се възстановят племената на Яков и да се възвърнат опазените на Израил. Ще Те дам още за светлина на народите, за да бъдеш Моето спасение до краищата на земята.

Матей 15:27

А тя каза: Да, Господи; но и кученцата ядат от трохите, които падат от трапезата на господарите им.

Матей 5:45

за да бъдете чада на вашия Отец, Който е на небесата; защото Той прави слънцето Си да изгрява над злите и над добрите и дава дъжд на праведните и на неправедните.

Марк 7:27

А Исус ѝ рече: Остави да се наситят първо децата; защото не е прилично да се вземе хлябът на децата и да се хвърли на кученцата.

Марк 7:29

И рече ѝ: За тези думи, иди си; бесът излезе от дъщеря ти.

Римляни 10:12

Понеже няма разлика между юдеин и грък, защото същият Господ е Господ на всички, богат към всички, които Го призовават.

Римляни 3:29

Или Бог е Бог само на юдеите, а не и на езичниците? Да, и на езичницитее.

Ефесяни 3:8

На мене, най-нищожния от всички светии, се даде тази благодат, да благовестя между езичниците неизследимото Христово богатство;