Марк 3:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ И като изгледа седящите около Него, каза: Ето майка Ми и братята Ми!

Още версии

Цариградски

³⁴ И като изгледа тези, които седяха около него, казва: Ето майка ми и братята ми!

Ревизиран

³⁴ И като изгледа седящите около Него каза: Ето майка Ми и братята Ми!

Новият завет: съвременен превод

³⁴ И като огледа насядалите наоколо, каза: „Ето ги моята майка и моите братя.

Верен

³⁴ И като изгледа седящите около Него, каза: Ето майка Ми и братята Ми!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ И като огледа седящите около Себе Си, каза: „Ето Моята майка и Моите братя!

Марк 3:34 Кръстосани препратки

Псалми 22:22

Ще възвестявам името Ти на братята си; всред събранието ще Те хваля.

Матей 28:10

Тогава Исус им рече: Не бойте се; идете, кажете на братята Ми да идат в Галилея, и там ще Ме видят.

Марк 3:33

И в отговор им каза: Коя е майка Ми? И кои са братята Ми?

Марк 6:6

И чудеше се на тяхното неверие. И обикаляше околните села и поучаваше.

Йоан 20:17

Казва ѝ Исус: Не се допирай до Мене, защото още не съм се възнесъл при Отца; но иди при братята Ми и кажи им: Възнасям се при Моя Отец и вашия Отец, при Моя Бог и вашия Бог.

Римляни 8:29

Защото, които предузна, тях и предопредели да бъдат съобразни с образа на Сина Му, за да бъде Той първороден между много братя.