Марк 14:61 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶¹ А Той мълчеше и не отговори нищо. Първосвещеникът пак Го попита, като Му каза: Ти ли си Помазаникът, Син на Благословения?

Още версии

Цариградски

⁶¹ А той мълчеше, и не отговори нищо. Пак го попита първосвещеникът и казваше му: Ти ли си Христос, Синът на Благословенаго?

Ревизиран

⁶¹ А Той мълчеше и не отговори нищо. Първосвещеникът пак Го попита, като Му каза: Ти ли си Христос, Син на Благословения?

Новият завет: съвременен превод

⁶¹ Но Исус мълчеше и не отговаряше. Първосвещеникът отново го попита: „Ти ли си Месията, Синът на Благословения Бог?“

Верен

⁶¹ А Той мълчеше и нищо не отговаряше. Първосвещеникът пак Го попита, като Му каза: Ти ли си Христос, Синът на Благословения?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶¹ Но Той мълчеше и нищо не отговаряше. Първосвещеникът пак Го попита: „Ти ли си Христос, Синът на Благословения?“

Марк 14:61 Кръстосани препратки

Марк 15:2

И Пилат Го попита: Ти Юдейският Цар ли си? А Той му отговори: Ти казваш.

Исаия 53:7

Той бе угнетяван и измъчван, но не отвори устата Си; като агне, водено на клане, и като овца, която пред стригачите си не издава глас, така Той не отвори устата Си.

Йоан 19:7

Юдеите му отговориха: Ние си имаме закон и по тоя закон Той трябва да умре, защото направи Себе Си Божий Син.

Първо Петрово 2:23

Който, като беше охулван, с хула не отвръщаше; като страдаше, не заплашваше; но предаваше делото Си на Този, Който съди справедливо;

Йоан 10:36

то на Този, Когото Бог освети и прати на света, казва те ли: Богохулстваш, защото рекох: Аз съм Божий Син?

Йоан 1:34

И видях, и свидетелствам, че Този е Божият Син.

Матей 16:16

Симон Петър в отговор рече: Ти си Помазаникът, Син на Живия Бог.

Матей 8:29

И ето, извикаха, казвайки: Какво имаш с нас, Ти, Божий Сине? Нима си дошъл тука преди време да ни мъчиш?

Матей 3:17

и ето глас от небесата, който казваше: Този е възлюбленият Ми Син, в Когото е Моето благоволение.

Псалми 119:12

Благословен си, Господи; научи ме на повеленията Си.

Псалми 39:9

Онемях, не си отворих устата; понеже Ти стори това.

Псалми 2:7

Аз ще изявя постановлението: Господ ми каза: Ти си Мой Син; Аз днес Те родих.

Първо Тимотей 6:15

което своевременно ще бъде открито от блажения и единствен Властител, Цар на царстващите и Господ на господстващите,

Първо Тимотей 1:11

според славното благовестие на блажения Бог, което ми беше поверено.

Деяния 8:32

А мястото от Писанието, което прочиташе, беше това: „Като овца беше заведен на клане; и както агне пред стригача си не издава глас, така не отваря устата Си;

Йоан 19:9

И пак влезе в преторията, и каза на Исуса: Ти откъде си? А Исус не му даде отговор.

Йоан 18:37

Затова Пилат Му каза: Тогава Ти цар ли си? Исус отговори: Ти право казваш, защото Аз съм цар. Аз за това се родих и за това дойдох на света, да свидетелствам за истината. Всеки, който е от истината, слуша Моя глас.

Йоан 10:24

Тогава юдеите Го заобиколиха и Му казаха: Докога ще ни държиш в съмнение? Ако си Ти Помазаникът, кажи ни ясно.

Марк 14:60

Тогава първосвещеникът се изправи насред и попита Исуса, казвайки: Нищо ли не отговаряш? Какво свидетелстват тези против Тебе?