Марк 14:58 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁸ Ние Го чухме да казва: Аз ще разруша тоя ръкотворен храм и за три дни ще съградя друг, неръкотворен.

Още версии

Цариградски

⁵⁸ Ние го чухме да говори: Аз ще разваля този храм направен с ръка, и в три дни ще съзида друг с ръка не направен.

Ревизиран

⁵⁸ Ние Го чухме да казва: Аз ще разруша тоя ръкотворен храм, и за три дни ще съградя друг неръкотворен.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁸ „Чухме го да говори: «Ще разруша този храм, изграден от човешка ръка, и за три дни ще издигна друг — неръкотворен.»“

Верен

⁵⁸ Ние Го чухме да казва: Аз ще разруша този ръкотворен храм и за три дни ще съградя друг, неръкотворен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁸ „Чухме Го да говори: „Ще разруша този храм, изграден от човешки ръце, и след три дена ще издигна друг, неръкотворен.“

Марк 14:58 Кръстосани препратки

Даниил 2:34

Докато ти си гледал, откъснал се е камък, но не от човешка ръка, ударил е образа в нозете му, които са били от желязо и глина, и ги е строшил.

Даниил 2:45

И както си видял, че камък се е откъснал от планината, но не от човешка ръка, и че е разтрошил желязото, медта, глината, среброто и златото, великият Бог открива на царя онова, което има да стане след това. Сънят е верен и тълкуванието му точно.

Матей 26:61

Този каза: Мога да разруша Божия храм, и за три дни пак да го съградя.

Марк 14:57

Сетне някои станаха и лъжесвидетелстваха против Него, като казаха:

Марк 14:59

Но и така свидетелствата им не бяха еднакви.

Марк 15:29

И минаващите оттам Го хулеха, като клатеха глави и казваха: Ха, сега! Ти, който разоряваш храма и за три дни пак го съграждаш,

Йоан 2:19

В отговор Исус им каза: Разрушете тоя храм, и за три дни ще го издигна.

Деяния 7:48

Но Всевишният не обитава в ръкотворни храмове, както казва пророкът:

Второ Коринтяни 5:1

Защото знаем, че ако се развали земният ни дом, телесната скиния, имаме от Бога здание на небесата, дом неръкотворен, вечен.

Евреи 9:11

Но понеже Христос дойде като Първосвещеник на бъдещите добрини, Той влезе през по-голямата и по-съвършена скиния, не с ръка направена, тоест не от настоящето творение.

Евреи 9:24

Защото Христос влезе не в ръкотворно светилище, образ на истинското, а в самите небеса, за да се яви сега пред Божието лице за нас;