Марк 14:55 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁵ И главните свещеници, и целият синедрион търсеха свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят, но не намираха.

Още версии

Цариградски

⁵⁵ А първосвещениците и всичкият съвет търсеха свидетелство върх Исуса да го убият, и не намерваха;

Ревизиран

⁵⁵ И главните свещеници и целият синедрион търсеха свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят, но не намериха.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁵ Главните свещеници и всички членове на Синедриона напразно се опитваха да намерят доказателство срещу Исус, за да го осъдят на смърт.

Верен

⁵⁵ А главните свещеници и целият Синедрион търсеха свидетелство против Иисус, за да Го убият, но не намериха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁵ Първосвещениците и целият синедрион търсеха свидетелство против Иисус, за да Го осъдят на смърт, но не можаха да намерят,

Марк 14:55 Кръстосани препратки

Матей 5:22

А пък Аз ви казвам, че всеки, който се гневи на брат си [без причина], се излага на съд; и който рече на брат си „Рака“, се излага на синедриона; а който му рече „Бунтовни безумецо“, се излага на огнения пъкъл.

Даниил 6:4

Тогава князете и сатрапите се постараха да намерят предлог да обвинят Даниил по управлението на царството; но не можаха да намерят никакъв предлог или вина, защото той бе верен и в него не се намери никаква грешка или вина.

Псалми 35:11

Несправедливи свидетели въстават и питат ме за неща, за които аз не зная нищо.

Псалми 27:12

Да не ме предадеш на волята на противниците ми; защото лъжливи свидетели са се вдигнали против мене, които дишат насилие.

Трето Царе 21:13

И двамата лоши човеци влязоха и седнаха пред него; и лошите човеци свидетелстваха против него, против Навутей, пред народа, казвайки: Навутей похули Бога и царя. Тогава го изведоха вън от града и го убиха с камъни; и умря.

Трето Царе 21:10

и срещу него поставете двама лоши човеци да свидетелстват против него, казвайки: Ти похули Бога и царя. Тогава го изведете вън и го убийте с камъни, и нека умре.

Марк 14:56

Защото мнозина лъжесвидетелстваха против Него, но свидетелствата им не бяха еднакви.

Йоан 18:19

А първосвещеникът попита Исуса за учениците Му и за учението Му.

Йоан 18:21

Защо питаш Мене? Питай онези, които са Ме слушали, какво съм им говорил; ето, те знаят какво съм казвал.