Марк 14:48 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁸ И Исус проговори, казвайки им: Като срещу разбойник ли сте излезли с ножове и сопи да Ме уловите?

Още версии

Цариградски

⁴⁸ И отговори Исус и рече им: Като на разбойник ли излязохте с ножове и сопи да ме уловите?

Ревизиран

⁴⁸ Исус проговори и рече им: Като срещу разбойник ли сте излезли с ножове и сопи да Ме уловите?

Новият завет: съвременен превод

⁴⁸ Исус им каза: „Нима сте дошли да ме заловите с ножове и тояги, сякаш съм престъпник?

Верен

⁴⁸ Тогава Иисус заговори и им каза: Като срещу разбойник ли сте излезли с мечове и тояги да Ме уловите?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ Тогава Иисус им заговори: „Като срещу разбойник сте излезли с ножове и тояги, за да Ме заловите.

Марк 14:48 Кръстосани препратки

Матей 26:47

И докато Той още говореше, ето, Юда, един от дванадесетте, дойде, и с него голямо множество с ножове и сопи, изпратени от главните свещеници и народните старейшини.

Матей 26:55

В същия час каза Исус на народа: Като срещу разбойник ли сте излезли с ножове и сопи да Ме уловите? Всеки ден седях и поучавах в храма, и не Ме хванахте.

Марк 14:47

А един от стоящите там измъкна ножа си и удари слугата на първосвещеника, и му отсече ухото.

Марк 14:49

Всеки ден бях при вас и поучавах в храма, и не Ме хванахте; но това стана, за да се сбъднат Писанията.

Първо Царе 26:18

Рече още: Защо преследва господарят ми така слугата си? Какво съм сторил? Или какво зло има в ръката ми?