Марк 14:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ И идва, и ги намира заспали; и казва на Петър: Симоне, спиш ли? Не можа ли един час да бдиш?

Още версии

Цариградски

³⁷ Връща се и намерва ги заспали; и казва на Петра: Симоне, спиш ли? не може ли един час да постоиш буден?

Ревизиран

³⁷ И идва, намира ги заспали; и казва на Петра: Симоне, спиш ли? не можа ли един час да постоиш буден?

Новият завет: съвременен превод

³⁷ Като се върна при учениците си, Исус ги завари заспали и каза на Петър: „Спиш ли, Симоне? Не можа ли да останеш буден един час?

Верен

³⁷ И дойде и ги намери заспали; и каза на Петър: Симоне, спиш ли? Не можа ли един час да бдиш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ И като се върна, намери ги заспали и каза на Петър: „Симоне, спиш ли? Не можа ли един час да постоиш буден?

Марк 14:37 Кръстосани препратки

Второ Царе 16:17

А Авесалом каза на Хусай: Това ли е благостта ти към приятеля ти? Защо не отиде с приятеля си?

Йеремия 12:5

Ако тичаш с пешаци и те те изморят, тогава как ще се надбягваш с конете? И макар че в мирна страна си в безопасност, какво би направил, когато придойде Йордан?

Йона 1:6

Затова, началникът на кораба се приближи към него и му рече: Как можеш да спиш? Стани, призови Бога си, та дано Бог си спомни за нас и да не загинем.

Матей 25:5

И докато се бавеше младоженецът, додряма се на всичките и заспаха.

Матей 26:40

И върна се при учениците, та ги намери заспали, и каза на Петър: Как, не можахте ли и един час да бдите с Мене?

Марк 14:36

Авва, Отче, за Тебе всичко е възможно; отмини Ме с тая чаша; не обаче каквото Аз искам, но каквото Ти.

Марк 14:38

Бдете и молете се, за да не паднете в изкушение; духът е бодър, а тялото немощно.

Евреи 12:3

Защото размислете за Този, Който издържа такова противопоставяне срещу Себе Си от грешните, за да не ви дотегне и да не ви обхване малодушие.