Марк 14:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ А Петър Му рече: Ако и всички да се съблазнят, аз обаче – не.

Още версии

Цариградски

²⁹ А Петър му рече: И всички ако да се съблазнят, аз обаче не.

Ревизиран

²⁹ А Петър Му рече: Ако и всички да се съблазнят, аз, обаче, не.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ А Петър му каза: „Дори всички останали да те изоставят, аз няма да те изоставя.“

Верен

²⁹ Тогава Петър Му каза: Даже и всички да се отвърнат, аз няма!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ А Петър Му възрази: „Дори и всички да отстъпят от вярата в Тебе, аз обаче – няма!“

Марк 14:29 Кръстосани препратки

Йоан 21:15

А като позакусиха, Исус казва на Симон Петър: Симоне Йонов, любиш ли Ме повече отколкото Ме любят тези? Казва Му: Да, Господи, ти знаеш, че Те обичам. Той му казва: Паси агънцата Ми.

Марк 14:28

А след възкресението Си ще ви предваря в Галилея.

Марк 14:30

И Исус му каза: Истина Ти казвам, че днес, тая нощ, преди да пее петелът два пъти, ти три пъти ще се отречеш от Мене.