Марк 14:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² А на първия ден на Празника на безкваснитехлябове, когато колеха жертви за пасхата, учениците Му казаха: Къде искаш да отидем и приготвим, за да ядеш пасхата?

Още версии

Цариградски

¹² И в първия ден на безквасните хлябове, когато колеха жертви за пасхата, казват му учениците му: Да искаш да идем и да приготвим да ядеш пасхата?

Ревизиран

¹² А на първия ден на <празника> на безквасните хлябове, когато колеха <жертви> за пасхата, учениците Му казаха: Где искаш да отидем и приготвим за да ядеш пасхата?

Новият завет: съвременен превод

¹² В първия ден от празника на безквасните хлябове, когато се принася в жертва пасхалното агне, учениците попитаха Исус: „Къде искаш да отидем и да приготвим за теб пасхалната вечеря?“

Верен

¹² А на първия ден от празника на безквасните хлябове, когато колеха жертви за Пасхата, учениците Му казаха: Къде искаш да отидем и да приготвим, за да ядеш пасхата?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² В първия ден на Безквасници, когато колеха пасхалното агне, учениците казаха на Иисус: „Къде искаш да отидем и да приготвим да ядеш пасхалната вечеря?“

Марк 14:12 Кръстосани препратки

Изход 12:18

През първия месец от вечерта на четиринадесетия ден до вечерта на двадесет и първия ден от месеца ще ядете безквасни хлябове.

Изход 12:6

И да го пазите до четиринадесетия ден от същия месец; тогава цялото общество на израиляните, събрани в домовете си да го заколят привечер.

Изход 12:8

През същата нощ нека ядат месото, печено на огън; с безквасен хляб и с горчиви треви да го ядат.

Галатяни 4:4

а когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена, роди се и под закон,

Изход 13:3

Тогава рече Мойсей на народа: Помнете този ден, в който излязохте от Египет, от дома на робството; защото със силна ръка Господ ви изведе оттам. И никой да не яде квасно.

Матей 3:15

Исус в отговор му каза: Остави сега, защото така подобава да изпълним всичко, което е право. Тогава Йоан Го остави.

Второзаконие 16:5

Не бива да жертваш пасхата в който и да е от градовете ти, които ти дава Господ, твоят Бог;

Марк 14:1

А след два дни щеше да бъде Пасхата и Празникът на безквасните хлябове; и главните свещеници и книжници търсеха случай да Го уловят с хитрост и да Го умъртвят.

Марк 14:11

Те, като чуха, зарадваха се и обещаха да му дадат пари. И той търсеше сгоден случай да Го предаде.

Марк 14:13

И Той изпрати двама от учениците Си и им каза: Идете в града; и ще ви срещне човек, който носи стомна с вода; вървете след него.