Марк 14:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Тогава Юда Искариотски, онзи, който бе един от дванадесетте, отиде при главните свещеници, за да им Го предаде.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Тогаз Юда Искариотски, един от дванадесетте, отиде при първосвещениците, да го предаде тям.

Ревизиран

¹⁰ Тогава Юда Искариотски, оня, който бе един от дванадесетте, отиде при главните свещеници за да им Го предаде.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Тогава Юда Искариотски, един от дванадесетте апостола, отиде при главните свещеници, за да им предаде Исус.

Верен

¹⁰ Тогава Юда Искариотски, един от дванадесетте, отиде при главните свещеници, за да им Го предаде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Тогава Юда Искариот, един от дванадесетте, отиде при първосвещениците, за да им Го предаде.

Марк 14:10 Кръстосани препратки

Псалми 41:9

Да! Самият ми близък приятел, комуто имах доверие, който ядеше хляба ми, вдигна своята пета против мене.

Матей 10:4

Симон Зилот и Юда Искариотски, който Го и предаде.

Марк 14:11

Те, като чуха, зарадваха се и обещаха да му дадат пари. И той търсеше сгоден случай да Го предаде.

Марк 3:19

и Юда Искариотски, който Го и предаде.

Йоан 13:2

И когато беше готова вечерята (като вече дяволът беше внушил в сърцето на Юда Симонов Искариотски да Го предаде),

Йоан 13:30

И тъй, като взе залъка, той веднага излезе; а беше нощ.