Марк 1:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Йоан дойде, който кръщаваше в пустинята, и проповядваше кръщение на покаяние за опрощаване на греховете.

Още версии

Цариградски

⁴ Дойде Иоан та кръщаваше в пустинята, и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете.

Ревизиран

⁴ Иоан дойде, който кръщаваше в пустинята, и проповядваше кръщение на покаяние за опрощаване на греховете.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Тогава дойде Йоан, който кръщаваше хората в пустинята и проповядваше да се покаят и да се кръстят, за да прости Бог греховете им.

Верен

⁴ Йоан дойде, като кръщаваше в пустинята и проповядваше кръщение на покаяние за опрощаване на греховете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Йоан кръщаваше в пустинята и проповядваше покайно кръщение за опрощаване на грехове.

Марк 1:4 Кръстосани препратки

Йоан 3:23

Също и Йоан кръщаваше в Енон, близо до Салим, защото там имаше много вода; и людете идваха и се кръщаваха.

Матей 3:6

и се кръщаваха от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.

Лука 1:77

За да дадеш на Неговите люде да познаят спасение чрез прощаване греховете им,

Деяния 22:16

И сега, защо се бавиш? Стани, кръсти се и се умий от греховете си, и призови Господнето име.

Деяния 10:37

това слово вие знаете, което след кръщението, проповядвано от Йоан, се разпространи по цяла Юдея, като започна от Галилея,

Матей 3:11

Аз ви кръщавам с вода за покаяние; но Онзи, Който иде след мене, е по-силен от мене, Комуто не съм достоен да понеса обущата; Той ще ви кръсти със Святия Дух и с огън.

Марк 1:5

И излизаше при него цялата Юдейска страна и ерусалимците, и всички се кръщаваха от него в река Йордан, като изповядваха греховете си.