Малахия 2:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Заветът Ми беше с него за живот и за мир, които и му дадох заради страха, с който ми се боеше и се страхуваше от името Ми.

Цариградски

⁵ Заветът ми на живот и на мир бе с него; И дадох ги нему заради страха С който ми се боеше и се страхуваше от името ми.

Ревизиран

⁵ Заветът Ми беше с него за живот и за мир, Които и му дадох заради страха, С който Ми се боеше и се страхуваше от името Ми.

Верен

⁵ Заветът Ми с него беше животът и мирът и му ги дадох за страх, а той се боеше от Мен и трепереше от името Ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Заветът Ми с него беше завет за живот и за благоденствие, Аз го сключих с него заради благоговението, с което той благоговееше пред Мене и пред името Ми.

Библия ревизирано издание

⁵ Заветът Ми с него беше за живот и за мир, които му и дадох заради страха, с който се боеше от Мен и се страхуваше от името Ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Заветът Ми с него беше завет на живот и мир, и Аз му го дадох за страх, той се боеше от Мене и благоговееше пред името Ми.

Малахия 2:5 Кръстосани препратки

Псалми 61:5

Защото ти, Боже, си чул оброците ми, дал си ми наследство, каквото даваш на онези, които се боят от името Ти.

Притчи 14:2

Който ходи в правда, се бои от Господа, но онзи, чиито пътища са криви, Го презира.

Йезекиил 34:25

И като сключа с тях завет на мир, ще премахна лютите зверове от земята, така че те ще живеят безопасно в пустинята и ще спят в горите.

Йезекиил 37:26

Аз ще сключа с тях завет на мир, който ще бъде вечен завет с тях; и като ги настаня, ще ги умножа, и ще положа светилището Си сред тях довека.

Числа 25:7

И когато Финехас, син на Елеазар, син на свещеника Аарон, видя това, излезе изсред обществото, взе копие в ръката си,

Числа 25:8

и влезе след израилянина в спалнята, та прободе телата и на двамата – и на израилянина и на жената. Така морът престана сред израиляните.

Числа 3:45

Вземи левитите вместо всички първородни от израиляните, и добитъка на левитите вместо техния добитък; и левитите ще бъдат Мои. Аз съм Господ.

Числа 8:15

А след това левитите да влязат, за да служат в шатъра за срещане, когато си ги очистил и си ги принесъл като принос.