Лука 9:47 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁷ А Исус, като видя какво бе на сърцето им, взе едно детенце, постави го при Себе Си и им рече:

Още версии

Цариградски

⁴⁷ А Исус като видя помисъла на сърцето им, взе едно дете, и постави го при себе си;

Ревизиран

⁴⁷ А Исус, като видя мисълта на сърцето им, взе едно детенце, постави го при Себе Си, и рече им:

Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Но Исус, знаейки мислите им, взе едно детенце и го изправи до себе си.

Верен

⁴⁷ А Иисус, като видя мисълта на сърцето им, взе едно детенце, постави го при Себе Си и им каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Иисус, като разбра мисълта на сърцето им, взе едно дете, постави го до Себе Си

Библия ревизирано издание

⁴⁷ А Исус, като прозря мисълта на сърцето им, взе едно детенце, постави го при Себе Си и им каза:

Лука 9:47 Кръстосани препратки

Псалми 139:2

Ти познаваш сядането ми и ставането ми; разбираш помислите ми отдалеч,

Псалми 139:23

Изпитай ме, Боже, и познай сърцето ми; опитай ме и познай мислите ми;

Йеремия 17:10

Аз, Господ, изпитвам сърцето, опитвам вътрешностите, за да въздам всекиму според постъпките му и според плода на делата му.

Матей 12:15

Но Исус, като узна това, оттегли се оттам; и мнозина тръгнаха след Него, и Той ги изцели всички.

Матей 9:4

А Исус, като узна помислите им, рече: Защо мислите зло в сърцата си?

Лука 5:22

Но Исус, като видя разискванията им, каза им в отговор: Защо разисквате в сърцата си?

Йоан 16:30

Сега сме уверени, че Ти всичко знаеш, и няма нужда да Те пита някой, за да му отговаряш. По това вярваме, че си излязъл от Бога.

Йоан 2:25

и защото Той нямаше нужда да Му свидетелства някой за човека, понеже сам знаеше какво има в човека.

Йоан 21:17

Казва му трети път: Симоне Йонов, обичаш ли Ме? Петър се наскърби, загдето трети път му каза: Обичаш ли Ме? И Му рече: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Исус му казва: Паси овцете Ми.

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бивайте деца по ум, но бидейки дечица по злобата, бъдете пълнолетни по ум.

Евреи 4:13

И няма създание, което да не е явно пред Бога; но всичко е голо и разкрито пред очите на Този, пред Когото ще отговаряме.

Откровение 2:23

И чадата ѝ ще убия с мор. И всичките църкви ще познаят, че Аз съм, Който изпитвам вътрешности и сърца; и ще въздам на всеки от вас според делата му.