Лука 9:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ които се явиха в слава и говореха за смъртта. Му, която предстоеше да се изпълни в Ерусалим.

Още версии

Цариградски

³¹ които се явиха в слава, и говореха за смъртта му, която имаше той да изпълни в Ерусалим.

Ревизиран

³¹ които се явиха в слава и говореха за смъртта {Гръцки: - Изхода} Му, която Му предстоеше да изпълни в Ерусалим.

Новият завет: съвременен превод

³¹ които се появиха в слава. Те говореха на Исус за смъртта му в Ерусалим, през която той предстоеше да премине.

Верен

³¹ които се явиха в слава и говореха за Неговата смърт, която Му предстоеше да изпълни в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ които се явиха в слава и говореха за смъртта Му, с която щеше да свърши в Йерусалим.

Библия ревизирано издание

³¹ които се явиха в слава и говориха за смъртта Му, с която Му предстоеше да завършиживота Си в Йерусалим.

Лука 9:31 Кръстосани препратки

Лука 9:22

Човешкият Син трябва много да пострада, да бъде отхвърлен от старейшините, главните свещеници и книжниците, да бъде убит и на третия ден да бъде възкресен.

Лука 9:30

И ето, двама мъже се разговаряха с Него; те бяха Мойсей и Илия,

Йоан 1:29

На другия ден Йоан вижда Исуса, идещ към него, и казва: Ето Божия Агнец, Който носи греха на света!

Второ Коринтяни 3:18

А ние всички, които с непокрити лица отразяваме Господнята слава като в огледало, преобразяваме се в Неговия образ от слава в слава, както от Духа Господен.

Филипяни 3:21

Който, чрез силата, с която покорява всичко на Себе Си, ще преобрази нашето унизено тяло, за да стане съобразно с Неговото славно тяло.

Колосяни 3:4

Когато Христос, нашият живот, се яви, тогава и вие ще се явите с Него в слава.

Евреи 11:22

С вяра Йосиф, на умиране, спомена за излизането на израиляните от Египет и даде поръчка за костите си.

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христа [Исуса], ще ви усъвършенства, утвърди и укрепи [и направи непоколебими], след като пострадате малко.

Второ Петрово 1:15

Даже ще се постарая вие и след умирането ми да можете всякога да помните тези работи.

Откровение 7:14

И казах му: Господине мой, ти знаеш. А той ми каза: Това са онези, които идат от голямата скръб; и са опрали дрехите си, и са ги избелили в кръвта на Агнето.