Лука 9:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Понеже каква полза за човека, ако спечели целия свят, а изгуби или ощети себе си?

Още версии

Цариградски

²⁵ Защото какво се ползува человек, ако спечели всичкия свят, а погуби или отщети себе си?

Ревизиран

²⁵ Понеже какво се ползва човек, ако спечели целия свят, а изгуби или ощети себе си?

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Каква полза има човек да спечели целия свят, ако унищожи или погуби сам себе си?

Верен

²⁵ Понеже какво се ползува човек, ако спечели целия свят, а изгуби или ощети себе си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Или каква полза за човека, ако придобие целия свят, а себе си погуби или си причини страдания.

Лука 9:25 Кръстосани препратки

Матей 13:48

и като се напълни, изтеглиха я на брега и седнаха, та прибраха добрите в съдове, а лошите изхвърлиха.

Матей 13:50

и ще ги хвърлят в огнената пещ; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 16:26

Понеже каква полза за човека, ако спечели целия свят, а живота си изгуби? Или какво ще даде човек в замяна за живота си?

Марк 8:36

Понеже каква полза за човека, като спечели целия свят, а изгуби живота си?

Деяния 1:18

И тъй, той придоби, нива от заплатата на своята неправда; и като падна стремглав, пукна се през средата, и всичките му черва изтекоха.

Деяния 1:25

да вземе мястото в това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето си място.

Първо Коринтяни 9:27

но уморявам тялото си и го поробвам, да не би, като съм проповядвал на другите, сам аз да стана неодобрен.

Евреи 10:34

Защото вие състрадавахте на онези, които бяха в окови, и радостно посрещахте разграбването на имота ви, като знаехте, че имате по-добър и траен имот.