Лука 8:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ А друго падна на канарата; и щом поникна, изсъхна, защото нямаше влага.

Още версии

Цариградски

⁶ А друго падна на камик, и като изникна изсъхна, защото нямаше влага.

Ревизиран

⁶ А друго падна на канарата; и щом поникна изсъхна, защото нямаше влага.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Други семена паднали върху камениста почва. Те покълнали, но после изсъхнали, защото им липсвала влага.

Верен

⁶ А друго падна на канара и щом поникна, изсъхна, защото нямаше влага.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Други паднаха на камък и когато поникнаха, изсъхнаха, защото нямаха влага.

Лука 8:6 Кръстосани препратки

Лука 8:13

Падналото на канарата са тия, които, когато чуят, приемат словото с радост; но те, като нямат корен, за време вярват, а когато настане изпитание, отстъпват.

Евреи 3:15

докато се казва: „Днес, ако чуете гласа Му, не закоравявайте сърцата си, както в преогорчението“.

Амос 6:12

Могат ли конете да тичат по скала? Може ли някой да оре там с волове? Но вие обърнахте правосъдието в жлъчка и плода на правдата в пелин –

Йезекиил 36:26

Ще ви дам и ново сърце, и нов дух ще вложа вътре във вас, и, като отнема каменното сърце от плътта ви, ще ви дам меко сърце.

Йеремия 5:3

Господи, очите Ти не търсят ли честност? Ударил си ги, но не ги заболя; изнурил си ги, но не искаха да приемат поправление; втвърдиха лицата си повече от камък; не искаха да се върнат.

Йезекиил 11:19

И ще им дам едно сърце и ще вложа нов дух във вас; и ще отнема от тях каменното им сърце и ще им дам меко сърце,

Лука 8:5

Сеячът излезе да сее семето си; и когато сееше, едно падна край пътя; и затъпка се, и небесните птици го изкълваха.

Лука 8:7

Друго пък падна всред тръните; и заедно с него пораснаха тръните и го заглушиха.