Лука 8:48 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁸ А Той ѝ рече: Дъще, твоята вяра те изцели; иди си с мир!

Още версии

Цариградски

⁴⁸ А той й рече: Дързай, дъщи, твоята вяра те изцели: иди си с миром.

Ревизиран

⁴⁸ А Той й рече: Дъщерьо, твоята вяра те изцели; иди си с мир.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁸ Исус й рече: „Дъще, вярата ти те излекува. Върви си в мир.“

Верен

⁴⁸ А Той ѝ каза: Дъще, твоята вяра те изцели; иди си с мир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ А Той ѝ каза: „Смелост, дъще, твоята вяра те спаси, иди си в мир!“

Лука 8:48 Кръстосани препратки

Лука 7:50

И рече на жената: Твоята вяра те спаси; иди си с мир.

Матей 9:22

А Исус, като се обърна и я видя, каза: Дерзай, дъще, твоята вяра те изцели. И от същия час жената оздравя.

Евреи 4:2

Защото и на нас, както и на тях, се донесе едно благовестие; но словото, което те чуха, не им принесе полза, понеже онези, които го чуха, не го съчетаха с вяра.

Деяния 14:9

Той слушаше Павел, като говореше; а Павел, като се взря в него и видя, че има вяра да бъде изцелен,

Лука 17:19

И рече му: Стани и си иди; твоята вяра те изцели.

Марк 5:34

А Той ѝ рече: Дъще, твоята вяра те изцели; иди си с мир, и бъди здрава от болестта си.

Второ Коринтяни 6:18

и ще ви бъда Отец, и вие ще Ми бъдете синове и дъщери“, казва Всемогъщият Господ.

Лука 18:42

И Исус му рече: Прогледни; твоята вяра те изцели.

Матей 8:13

Тогава Исус рече на стотника: Иди си; както си повярвал, така нека ти бъде. И слугата оздравя в същия час.

Първо Царе 1:17

Тогава Илий отговори: Иди си с мир; и Израилевият Бог нека изпълни прошението, което си отправила към Него.

Изход 4:18

Тогава Мойсей отиде и се върна при тъста си Йотор, и му каза: Моля ти се, нека отида и се завърна при братята си, които са в Египет, за да видя живи ли са още. И Йотор каза на Мойсей: Иди с мир.

Матей 12:20

смазана тръстика няма да пречупи, и замъждял фитил няма да угаси, докато изведе правосъдието към победа.

Матей 9:2

И ето, донесоха при Него един паралитик, сложен на постелка; и Исус, като видя вярата им, каза на паралитика: Дерзай, синко, прощават ти се греховете.

Четвърто Царе 5:19

И рече му Елисей: Иди си с мир. И той се отдалечи от него на известно разстояние.

Лука 8:47

И жената, като видя, че не може да се укрие, дойде разтреперана и падна пред Него, та му изказа пред всичките люде по коя причина се бе допряла до Него, и как начаса бе оздравяла.