Лука 8:44 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁴ се приближи изотзад, та се допря до полата на дрехата Му; и начаса престана кръвотечението ѝ.

Още версии

Цариградски

⁴⁴ приближи се изотзад, та се допря до полата на дрехата му; и тоз час престана течението на кръвта й.

Ревизиран

⁴⁴ се приближи изотзад и се допря до полата на дрехата Му; и на часа престана кръвотечението й.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ се приближи зад Исус и докосна края на дрехата му. В същия миг кървенето й спря.

Верен

⁴⁴ се приближи отзад и се допря до полата на дрехата Му; и кръвотечението ѝ веднага престана.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ се приближи отзад и се допря до края на връхната Му дреха, и кръвотечението ѝ веднага престана.

Лука 8:44 Кръстосани препратки

Второзаконие 22:12

Да си правиш ресни по четирите краища на дрехата, с която се покриваш.

Деяния 19:12

дотолкова, че когато носеха по болните кърпи или престилки, до които се е докоснало неговото тяло, болестите се отмахваха от тях, и злите духове излизаха.

Малахия 4:2

А на вас, които се боите от името Ми, ще изгрее Слънцето на Правдата с изцеление в крилата си; и ще излезете, и ще се разиграете като телци из обора.

Йоан 5:13

А изцеленият не знаеше кой е; защото Исус беше се отдръпнал оттам, тъй като имаше множество народ на това място.

Лука 13:13

И положи ръце на нея; и начаса тя се изправи, и славеше Бога.

Лука 7:38

И като застана отзад при нозете Му, и плачеше, почна да облива нозете Му със сълзи. После ги изтриваше с косата си, целуваше ги и мажеше ги с мирото.

Марк 6:56

И където и да влизаше, в села или в градове, или в колиби, изнасяха болните по пазарите, и молеха Му се да се допрат те поне до полите на дрехите Му; и колкото се допираха, се изцеляваха.

Матей 20:34

А Исус се смили и се допря до очите им; и веднага прогледнаха, и тръгнаха след Него.

Матей 8:3

Тогава Исус простря ръка, допря се до него и каза: Искам; бъди очистен. И начаса му се очисти проказата.

Изход 15:26

Ако прилежно слушаш гласа на Господа, своя Бог, и вършиш онова, което Му е угодно, и слушаш заповедите Му, и пазиш всичките Му повеления, не ще ти нанеса ни една от болестите, които нанесох върху египтяните; защото Аз съм Господ, Който те изцелявам.

Деяния 5:15

така че даже изнасяха болните по улиците и ги слагаха на постелки и на легла, та, като минаваше Петър, поне сянката му да засегне някого от тях.

Матей 9:20

И ето, една жена, която имаше кръвотечение дванадесет години, приближи се изотзад и се допря до полата на дрехата Му;

Лука 8:43

И една жена, която имаше кръвотечение от дванадесет години, и бе дала за лекари целия си имот, без да може да се излекува от никого,

Лука 8:45

И рече Исус: Кой се допря до Мене? И когато всички се отричаха, Петър и онези, които бяха с Него, казаха: Наставниче, народът Те притиска и гнети! [А Ти казваш: Кой се допря до Мене?]