Лука 8:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ И Исус го попита: Как ти е името? А той каза: Легион; защото много бесове бяха влезли в него.

Още версии

Цариградски

³⁰ И попита го Исус и рече: Как ти е името? А той рече: Легеон; защото много бесове влязоха в него.

Ревизиран

³⁰ Исус го попита: Как ти е името? А той каза: Легион; защото много бесове бяха влезли в него.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Исус го попита: „Как се казваш?“ Той отвърна: „Легион“, защото в него се бяха вселили много демони.

Верен

³⁰ Иисус го попита: Как ти е името? А той каза: Легион; защото в него бяха влезли много демони.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Иисус го попита: „Как ти е името?“ Той рече: „Легион“, защото много бесове бяха влезли в него.

Лука 8:30 Кръстосани препратки

Матей 26:53

Или мислиш, че не мога да се примоля на Отца Си, и Той би Ми изпратил още сега повече от дванадесет легиона ангели?

Матей 4:24

И разнесе се слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, страдащи от разни болести и мъки, хванати от бяс, епилептици и парализирани; и ги изцели.

Матей 8:29

И ето, извикаха, казвайки: Какво имаш с нас, Ти, Божий Сине? Нима си дошъл тука преди време да ни мъчиш?

Марк 16:9

И като възкръсна рано в първия ден на седмицата, Исус се яви първо на Мария Магдалина, от която бе изгонил седем бяса.

Марк 5:9

И Исус го попита: Как ти е името? А той Му каза: Легион ми е името; защото сме мнозина.

Лука 8:2

и някои жени, които бяха изцелени от зли духове и болести: Мария, наречена Магдалина, от която бяха излезли седем бяса,

Лука 8:29

Защото Исус беше заповядал на нечистия дух да излезе от човека. Понеже много пъти бе го прихващал; и връзваха го с вериги и окови, та го пазеха; но той разкъсваше връзките и бесът го гонеше по пустините.