Лука 6:48 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁸ Прилича на човек, който, като построи къща, изкопа и задълбочи, и положи основите върху канара; и когато стана наводнение, реката се устреми върху тая къща, но не можа да я поклати, защото беше здраво построена.

Още версии

Цариградски

⁴⁸ Подобен е на человек що зида къща, който изкопа и задълбочи, и положи основа на камик; и когато стана наводнение, нападна реката върх онази къща, и не можа да я поклати; защото беше основана на камик.

Ревизиран

⁴⁸ Прилича на човек, който като построи къща, изкопа и задълбочи, и положи основа на канара; и когато стана наводнение, реката се устреми върху оная къща, но не можа да я поклати, защото беше здраво построена.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁸ Такъв човек е като строителя, който направил дълбок изкоп и положил основите върху скала. Когато станало наводнение и реката връхлетяла върху къщата, тя не помръднала, защото била здраво построена.

Верен

⁴⁸ Прилича на човек, който, като строеше къща, изкопа и задълбочи, и положи основата на канара; и когато стана наводнение, реката се устреми върху онази къща, но не можа да я поклати, защото тя беше основана на канара.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ Той прилича на човек, който построи къща и който изкопа дълбоко и положи основите върху камък; и когато стана наводнение, реката напря на къщата, но не можа да я разклати, защото бе основана върху камък.

Лука 6:48 Кръстосани препратки

Псалми 62:2

Само Той е канара моя и избавление мое, и прибежище мое; няма да се поклатя.

Исаия 28:16

Затова така казва Господ Еова: Ето, полагам в Сион камък за основа, камък отбран, скъпоценен, крайъгълен, за твърда основа; който вярва в него, няма да се посрами.

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви пази от препъване и да ви постави непорочни в радост пред Своята слава,

Исаия 26:4

Уповавайте се на Господа завинаги, защото Господ, Еова, е вечна канара;

Ефесяни 2:20

понеже бяхте съградени върху основата на апостолите и пророците, като крайъгълен камък е Сам Христос Исус,

Първо Йоаново 2:28

Дечица, и сега пребъдвайте в Него, та, когато се яви, да имаме увереност и да не се посрамим от Него в пришествието Му.

Второ Тимотей 2:19

Но твърдата основа, положена от Бога, стои, имайки този печат: „Господ познава Своите Си“ и: „Всеки, който изповяда Господнето име, да отстъпи от неправдата“.

Псалми 32:6

Затова нека Ти се моли всеки благочестив във време, когато можеш да се намериш; наистина, когато големите води преливат, те няма да стигнат до него.

Второ Царе 22:32

Защото кой е Бог, освен Господа? И кой е канара, освен нашият Бог?

Притчи 10:25

Когато мине вихрушката, нечестивият не съществува вече; а праведният има вечна основа.

Второ Царе 22:47

Жив е Господ, и благословена да бъде канарата ми; и да се възвиси Бог, моята спасителна скала,

Исаия 59:19

Така ще се побоят на запад от името на Господа и на изгрев слънце – от славата Му; защото ще дойде като стремителен поток, тласкан от Господнето дихание.

Второ Петрово 1:10

Затова, братя, постарайте се още повече да затвърждавате вашето призвание и избиране; защото, като изявявате тези добродетели, никога няма да се спънете.

Деяния 14:22

и утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте: Аз победих света.

Наум 1:8

Но с голямо наводнение ще сложи край на Ниневия и ще прогони враговете Си в тъмнината.

Псалми 95:1

Елате, да запеем на Господа, да възкликнем към спасителната ни Канара,

Второ Царе 22:5

Защото вълните на смъртта ме окръжиха, порои от беззаконие ме уплашиха;

Второзаконие 32:15

А Ешурун затлъстя и ритна. Затлъстял си, угоил си се, надебелял си. И забрави Бога, Който те създаде, и презря канарата на спасението си.

Второ Царе 23:3

Бог Израилев рече, скалата Израилева ми говори: Онзи, който владее над народите, нека бъде справедлив, да владее със страх от Бога;

Второ Царе 22:2

и каза: Господ е скала моя, крепост моя и избавител мой;

Първо Царе 2:2

Няма никой свят като Господа; защото няма друг, освен Тебе, няма канара като нашия Бог.

Второзаконие 32:31

Защото тяхната канара не е като нашата Канара; и самите ни врагове нека съдят за това.

Второзаконие 32:18

А ти не помисли за канарата, която те роди, и забрави Бога, Създателя твой.

Лука 6:47

Всеки, който идва при Мене и слуша Моите думи и ги изпълнява, ще ви покажа на кого прилича.

Лука 6:49

А който слуша и не изпълнява, прилича на човек, който е построил къща на земята, без основи; и когато върху нея се устреми реката, начаса рухна; и срутването ѝ беше голямо.