Лука 6:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Горко на вас, които сега сте наситени; защото скоро ще изгладнеете. Горко на вас, които сега се смеете, защото ще жалеете и ще плачете.

Още версии

Цариградски

²⁵ Горко на вас наситените; защото ще изгладнеете. Горко на вас които се смеете нине; защото ще жалеете и ще плачете.

Ревизиран

²⁵ Горко на вас, които сега сте наситени; защото скоро ще изгладнеете. Горко <на вас>, които сега се смеете; защото ще жалеете и ще плачете.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Горко на вас, които сега сте сити, защото ще гладувате. Горко на вас, които сега се смеете, защото ще скърбите и ще плачете.

Верен

²⁵ Горко на вас, които сега сте наситени, защото скоро ще изгладнеете. Горко на вас, които сега се смеете, защото ще жалеете и ще плачете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Горко на вас, преситените сега, защото ще изгладнеете. Горко на вас, които се смеете сега, защото ще се наскърбите и разплачете.

Лука 6:25 Кръстосани препратки

Исаия 65:13

Затова така говори Господ Еова: Ето, Моите слуги ще ядат, а вие ще гладувате; Моите слуги ще пият, а вие ще жадувате; Моите слуги ще се радват, а вие ще се срамувате;

Послание на Яков 4:9

Тъжете, ридайте и плачете; смехът ви нека се обърне в плач и радостта ви – в тъга.

Притчи 14:13

Даже и сред смеха сърцето си има болката и краят на веселието може да бъде тъга.

Откровение 3:17

Понеже казваш: Богат съм, замогнах се и нямам нужда от нищо, и не знаеш, че ти си окаян, нещастен, беден, сляп и гол,

Първо Солуняни 5:3

Когато казват: Мир и безопасност!, тогава внезапно ще дойде гибел, както родилните болки на бременна жена; и те няма да избягат.

Ефесяни 5:4

нито срамотни или празни приказки, нито подигравки, които са неприлични неща, а по-добре благодарение.

Лука 13:28

Там ще бъде плач и скърцане със зъби, когато видите Авраам, Исаак, Яков и всички пророци в Божието царство, а себе си, изпъдени вън.

Лука 12:20

А Бог му рече: Глупецо! Тая нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, чие ще бъде?

Лука 8:53

А те Му се присмиваха, понеже знаеха, че е умряло.

Наум 1:10

Защото, както са сплетени помежду си като тръни и опити като пияници, те ще бъдат погълнати като суха слама.

Амос 8:10

Ще обърна пируванията ви в жалеене и всичките ви песни – в плач; ще сложа вретище на всички чресла и плешивост на всяка глава; и ще причиня жалеене като за едничък син, и кончината му да бъде като края на горестен ден.

Исаия 28:7

Но и тези се олюляват от виното и объркват пътя си от спиртното питие. Свещеник и пророк се спъват от спиртно питие, победени са от вино; обезумели от спиртно питие, объркват се във видения, спъват се при вземане на решения.

Исаия 9:20

Човек ще граби отдясно, но ще остане гладен; и ще яде отляво, но не ще се насити. Всеки ще яде месата на своята си мишца:

Исаия 8:21

И ще минат през тази земя зле притискани и изгладнели; и когато огладнеят, ще негодуват, и като погледнат нагоре, ще хулят царя си и Бога си.

Еклисиаст 7:6

Защото какъвто е пукотът от тръните под котела, такъв е смехът на безумния. И това е суета.

Еклисиаст 7:3

Тъгата е по-добра от смеха; защото когато е тъжно лицето, сърцето става по-добро.

Еклисиаст 2:2

Казах за смеха: Глупост е. И за веселбата: Каква полза от нея?

Притчи 30:9

да не би да се преситя и се отрека от Тебе, и да кажа: Кой е Господ? Или да не би да осиромашея и открадна, и да употребя скверно името на моя Бог.

Псалми 49:19

пак ще отиде при рода на бащите си, които никога няма да видят светлина.

Първо Царе 2:5

Ситите работят за хляб, а гладните престанаха да гладуват. Ей, и неплодната роди седем, а многодетната изнемощя.

Лука 6:24

Но горко на вас, богатите; защото сте приели вече утехата си.

Лука 6:26

Горко на вас, когато всички човеци ви хвалят, защото бащите им така постъпваха с лъжепророците.