Лука 6:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Но горко на вас, богатите; защото сте приели вече утехата си.

Още версии

Цариградски

²⁴ Но горко на вас богатите, защото приимате вече утешението си.

Ревизиран

²⁴ Но горко на вас богатите; защото сте приели <вече> утехата си.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Но горко на вас, богатите, защото вече сте имали лесен живот.

Верен

²⁴ Но горко на вас, богатите, защото сте получили утешението си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Но горко на вас, богатите, защото вече сте си получили утехата.

Лука 6:24 Кръстосани препратки

Първо Тимотей 6:17

На онези, които притежават богатство на този свят, заръчай да не високоумстват, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на Бога, Който ни дава всичко изобилно да се наслаждаваме;

Матей 6:2

И тъй, когато правиш милостиня, не тръби пред себе си, както правят лицемерите по синагогите и по улиците, за да бъдат хвалени от човеците; истина ви казвам: Те са получили вече своята награда.

Послание на Яков 2:6

А вие опозорихте сиромаха. Нали богатите ви угнетяват и ви влачат по съдилища?

Притчи 1:32

Защото невежите ще бъдат убити от своето упорство и безумните ще бъдат погубени от своето благополучие;

Матей 6:16

А когато постите, не бивайте унили, като лицемерите; защото те помрачават лицата си, за да ги виждат човеците, че постят; истина ви казвам, те са получили вече своята награда.

Матей 6:5

И когато се молите, не бивайте като лицемерите; защото те обичат да се молят, стоящи по синагогите и по ъглите на улиците, за да ги виждат човеците; истина ви казвам, те са получили вече своята награда.

Агей 2:9

Славата на този дом ще бъде по-голяма от славата на предишния – казва Господ на силите; – и на това място ще дам мир – казва Господ на силите.

Лука 6:25

Горко на вас, които сега сте наситени; защото скоро ще изгладнеете. Горко на вас, които сега се смеете, защото ще жалеете и ще плачете.