Лука 6:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И Той повдигна очи към учениците Си, и каза: Блажени вие, сиромаси; защото е ваше Божието царство.

Още версии

Цариградски

²⁰ И той подигна очите си към учениците си и казваше: Блажени вие сиромаси; защото е ваше царството Божие.

Ревизиран

²⁰ И Той подигна очи към учениците Си и каза: Блажени вие сиромаси; защото е ваше Божието царство.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Исус погледна учениците си и каза: „Благословени сте вие, бедните, защото ваше е Божието царство.

Верен

²⁰ И Той вдигна очи към учениците Си и каза: Блажени сте вие, бедните, защото е ваше Божието царство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А Той отправи поглед към учениците Си и каза: „Блажени сте вие, бедните, защото ваше е Божието царство.

Библия ревизирано издание

²⁰ И Той повдигна очи към учениците Си и каза: Блажени сте вие, сиромаси, защото е ваше Божието царство.

Лука 6:20 Кръстосани препратки

Псалми 37:16

Малкият имот на праведния е по-желан от богатството на мнозина нечестиви;

Притчи 16:19

По-добре да си със смирен дух сред кротките, отколкото да делиш плячка с горделивите.

Притчи 19:1

По-добър е сиромахът, който ходи в непорочността си, отколкото онзи, който е с лъжливи устни и при това безумен.

Исаия 29:19

Смирените ще умножат радостта си в Господа и сиромасите ще се развеселят в Святия Израилев.

Исаия 66:2

Защото Моята ръка е направила всичко това и всичко това така е станало – казва Господ. Ето на кого ще погледна: на онзи, който е смирен и съкрушен духом, и трепери от словото Ми.

Софония 3:12

Но ще оставя сред тебе покорните и смирените, които ще се уповават на името Господне.

Захария 11:11

И той бе отменен в същия ден, и така бедните от стадото, които гледаха на мене, познаха, че това бе Господнето слово.

Матей 11:5

Слепи проглеждат, куци прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват; мъртви биват възкресявани и на сиромасите се проповядва благовестието.

Матей 25:34

Тогава Царят ще рече на тези, които са от дясната Му страна: Елате вие, благословени от Отца Ми, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света.

Матей 5:1

А Исус, като видя множествата, изкачи се на хълма; и когато седна, учениците Му дойдоха при Него.

Лука 12:32

Не бой се, малко стадо, защото Отец ви благоволи да ви даде царството.

Лука 13:28

Там ще бъде плач и скърцане със зъби, когато видите Авраам, Исаак, Яков и всички пророци в Божието царство, а себе си, изпъдени вън.

Лука 14:15

И като чу това един от седящите с Него, рече му: Блажен оня, който ще яде хляб в Божието царство.

Лука 16:25

Но Авраам рече: Синко, спомни си, че ти си получил своите блага приживе, а Лазар – лошотиите; но сега той тук се утешава, а ти се мъчиш.

Лука 4:18

„Духът на Господа е върху Мене, защото Ме е помазал да благовествам на сиромасите; пратил Ме е да проглася освобождение на пленниците, и проглеждане на слепите, да пусна на свобода угнетените,

Деяния 14:22

и утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.

Второ Коринтяни 6:10

като наскърбени, а винаги радостни; като сиромаси, но обогатяващи мнозина; като че нищо нямаме, но притежаващи всичко.

Второ Коринтяни 8:2

че макар да търпят голямо утеснение, пак изобилната им радост и дълбоката им сиромашия направиха да прелива богатството на тяхната щедрост.

Второ Коринтяни 8:9

Защото знаете благодатта на нашия Господ Исус Христос, че като беше богат, за вас стана сиромах, за да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.

Първо Солуняни 1:6

И вие станахте подражатели на нас и на Господа, като всред много скърби приехте словото с радост, която е от Святия Дух;

Второ Солуняни 1:5

което е доказателство за Божия справедлив съд, за да се удостоите с Божието царство, за което и страдате.

Послание на Яков 1:12

Блажен онзи човек, който издържа изпитание; защото, като бъде одобрен, ще приеме за венец живота, който Господ е обещал на онези, които Го любят.

Послание на Яков 2:5

Слушайте, любезни ми братя: не избра ли Бог онези, които са сиромаси в светски неща, богати с вяра и наследници на царството, което е обещал на тези, които Го любят?

Откровение 2:9

Зная [твоите дела], твоята скръб и сиромашия (но пак си богат), и как те клеветят онези, които наричат себе си юдеи, но не са, а са сатанинско сборище.

Първо Царе 2:8

Въздига бедния от пръстта и възвишава сиромаха от бунището, за да ги сложи да седнат между първенците, и им даде да наследят славен престол; защото стълбовете на земята са на Господа, Който постави на тях вселената.