Лука 6:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² А някои от фарисеите казаха: Защо правите това, което не е позволено да се прави в събота?

Още версии

Цариградски

² А някои си от Фарисеите рекоха им: Защо правите което не е простено да се прави в събота?.

Ревизиран

² А някои от фарисеите рекоха: Защо правите това, което не е позволено да се прави в събота?

Новият завет: съвременен превод

² Някои от фарисеите им казаха: „Защо правите това, което законът забранява да се върши в съботен ден?“

Верен

² А някои от фарисеите казаха: Защо правите това, което не е позволено да се прави в събота?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Някои от фарисеите ги попитаха: „Защо вършите това, което не е позволено да се върши в събота?“

Лука 6:2 Кръстосани препратки

Матей 12:2

А фарисеите, като видяха това, казаха Му: Виж, Твоите ученици вършат каквото не е позволено да се върши в събота.

Йоан 5:16

И затова юдеите гонеха Исуса, защото вършеше тези неща в събота.

Марк 2:24

И фарисеите Му казаха: Виж! Защо вършат в събота каквото не е позволено?

Лука 5:33

И те Му рекоха: Йоановите ученици често постят и правят молитви, така и фарисейските, а Твоите ядат и пият.

Исаия 58:13

Ако отдръпнеш ногата си в събота, за да не вършиш своята воля в святия Ми ден, и наречеш съботата наслада и свят Господен ден, почитаем, и го почиташ, като не следваш в нея своите си пътища, и не търсиш своето си удоволствие, и не говориш своите си думи,

Изход 35:2

Шест дни да се работи; а седмият ден да ви бъде свят, събота за почивка, посветена на Господа; всеки, който работи в този ден, да се умъртви.

Изход 31:15

Шест дни да се работи, а седмият ден е събота за свята почивка, свята на Господа; всеки, който работи в съботния ден, непременно да се умъртви.

Изход 22:10

Ако някой даде на ближния си осел или вол, или овца, или каквото и да било животно да го пази и то умре или се нарани, или бъде откарано, без да види някой,

Матей 15:2

Защо Твоите ученици престъпват преданието на старейшините, понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб?