Лука 5:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Исус им каза: Можете ли да накарате сватбарите да постят, докато е с тях младоженецът?

Още версии

Цариградски

³⁴ А той им рече: Можете ли стори свадбарите да постят докле е с тях младоженикът?

Ревизиран

³⁴ Исус им рече: Можете ли да накарате сватбарите да постят докато е с тях младоженецът?

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Исус им отговори: „Нима можете да накарате сватбарите да постят, докато младоженецът е с тях?

Верен

³⁴ Иисус им каза: Можете ли да накарате сватбарите да постят, докато младоженецът е с тях?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Той им рече: „Нима можете да накарате сватбарите да постят, когато младоженецът е с тях?

Лука 5:34 Кръстосани препратки

Йоан 3:29

Младоженецът е, който има невястата, а приятелят на младоженеца, който стои и го слуша, се радва твърде много на гласа на младоженеца; и така, тая моя радост е пълна.

Второ Коринтяни 11:2

защото ревнувам за вас с божествена ревност; понеже ви сгодих с един мъж, да ви представя като чиста девица на Христа.

Матей 22:2

Небесното царство прилича на цар, който направи сватба на сина си.

Софония 3:17

Господ, твоят Бог, е сред тебе, силният, който ще те спаси. Ще се развесели за тебе с радост, ще се успокои в любовта Си, ще се весели за тебе с песни.

Исаия 62:5

Защото както момък се жени за мома, така и твоите синове ще се оженят за тебе; както младоженецът се радва на невястата си, така и твоят Бог ще се зарадва на тебе.

Исаия 54:5

Защото твой съпруг е Творецът ти, Чието име е Господ на силите; И Изкупителят ти е Святият Израилев, Който е наречен Бог на цялата земя.

Песен на песните 6:1

Къде е отишъл твоят възлюбен, о, ти най-прекрасна между жените? По кой път е свърнал твоят възлюбен, та да го търсим и ние с тебе?

Песен на песните 5:8

Заклевам ви, ерусалимски дъщери: ако намерите моя възлюбен, кажете му, че изнемогвам от любов.

Матей 9:15

Исус им каза: Могат ли сватбарите да жалеят, докато е с тях младоженецът? Ще дойде обаче време, когато младоженецът ще им се отнеме; и тогава ще постят.

Лука 5:33

И те Му рекоха: Йоановите ученици често постят и правят молитви, така и фарисейските, а Твоите ядат и пият.

Лука 5:35

Ще дойдат обаче дни, когато младоженецът ще се отнеме от тях; тогава, през ония дни, ще постят.