Лука 5:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ А Леви Му направи голямо угощение в къщата си; и имаше много бирници и други, които седяха на трапезата с тях.

Още версии

Цариградски

²⁹ И стори му Левий голямо угощение в къщата си; и много множество митари имаше и други които седяха с тях на трапезата.

Ревизиран

²⁹ А Левий Му направи голямо угощение в къщата си; и имаше голямо множество бирници и други, които седяха на трапезата с тях.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Той устрои в дома си голямо тържество в чест на Исус. На масата седяха много бирници и други хора.

Верен

²⁹ После Леви направи за Него голямо угощение в къщата си; и имаше голямо множество бирници и други, които седяха на трапезата с тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ И Левий приготви за Него голяма гощавка у дома си. Там имаше много митари и други, които седяха на трапезата с тях.

Библия ревизирано издание

²⁹ А Левий приготви за Него голямо угощение в къщата си; и имаше голямо множество бирници и други, които седяха на трапезата с тях.

Лука 5:29 Кръстосани препратки

Матей 11:19

Дойде Човешкият Син, Който яде и пие; и казват: Ето човек лаком и винопиец, приятел на бирниците и на грешниците! Но мъдростта се оправдава от делата си.

Матей 5:46

Защото, ако обичате само онези, които обичат вас, каква награда ви се пада? Не правят ли това и бирниците?

Матей 9:10

И когато бе седнал на трапезата в къщата, ето, мнозина бирници и грешници дойдоха и насядаха с Исуса и с учениците Му.

Матей 9:9

И Исус, като минаваше оттам, видя един човек, на име Матей, седящ в бирничеството; и рече му: Върви след Мене. И той стана и Го последва.

Марк 2:15

И когато Исус седеше на трапеза в къщата му, заедно с Него седяха и учениците Му, и много бирници и грешници; защото бяха мнозина и вървяха след Него.

Лука 15:1

А всичките бирници и грешници се приближаваха при Него да Го слушат.

Йоан 12:2

Там Му приготвиха вечеря и Марта прислужваше; а Лазар беше един от тези, които седяха с Него на трапезата.

Първо Коринтяни 10:27

Ако някой от невярващите ви покани на угощение и вие желаете да отидете, яжте, каквото сложат пред вас, без да изпитвате за него съвестта си.