Лука 5:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Но за да познаете, че Човешкият Син има власт на земята да прощава грехове, (рече на паралитика:) Казвам ти, стани, вдигни постелката си и иди у дома си.

Още версии

Цариградски

²⁴ Но за да познаете че Син человечески има власт на земята да прощава грехове, (рече разслабленому:) Тебе думам: Стани, и дигни одъра си, та иди у дома си.

Ревизиран

²⁴ Но за да познаете, че Човешкият Син има власт на земята да прощава грехове, (рече на паралитика): Казвам ти: Стани, дигни постелката си, и иди у дома си.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Но аз ще ви покажа, че Човешкият Син има власт на земята да прощава грехове.“ И Исус каза на парализирания: „Казвам ти, стани! Вдигни си постелката и си върви вкъщи.“

Верен

²⁴ Но за да познаете, че Човешкият Син има власт на земята да прощава грехове – каза на паралитика: Казвам ти: стани, вдигни постелката си и си иди у дома.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Но за да разберете, че Синът човешки има власт да прощава грехове на земята“ – рече на парализирания: „Казвам ти, стани, вземи носилката и върви у дома си!“

Лука 5:24 Кръстосани препратки

Откровение 1:13

и всред светилниците Един като Човешкия Син, облечен в дълга дреха и препасан около гърдите със златен пояс;

Исаия 53:11

Ще види плодовете от страданието на душата Си и ще се насити; праведният Ми Служител ще оправдае мнозина чрез знанието им за Него и Той ще се натовари с беззаконията им.

Деяния 14:10

рече със силен глас: Стани прав на нозете си! И той скочи и ходеше.

Деяния 9:40

А Петър изкара всички навън, коленичи, та се помоли, и се обърна към тялото, и рече: Тавито, стани! И тя отвори очите си, и, като видя Петър, седна.

Деяния 9:34

И Петър му рече: Еней, Исус Христос те изцелява; стани, оправи леглото си. И той стана веднага.

Деяния 5:31

Него Бог възвиси до десницата Си за Началник и Спасител, да даде покаяние на Израил и опрощение на греховете.

Йоан 17:2

според както си Му дал власт над всяка плът да даде вечен живот на всички, които си Му дал.

Йоан 11:43

Като каза това, извика със силен глас: Лазаре, излез вън!

Йоан 5:27

и дал Му е власт да извършва съд, защото е Човешкият Син.

Йоан 3:13

И никой не е възлязъл на небето, освен Този, Който е слязъл от небето, тоест, Човешкият Син, Който е на небето.

Лука 8:54

Но Той я хвана за ръката и извика: Момиче, стани!

Лука 7:14

Тогава се приближи и се допря до носилото; а носачите се спряха. И рече: Момче, казвам ти, стани.

Лука 5:13

А Той протегна ръка и се допря до него, и каза: Искам; бъди очистен! И начаса проказата го остави.

Матей 28:18

Тогава Исус се приближи при тях и им говори, казвайки: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Матей 26:64

Исус му каза: Ти рече. Но казвам ви: Отсега нататък ще видите Човешкия Син, седящ отдясно на Силата и идещ на небесните облаци.

Матей 25:31

А когато дойде Човешкият Син в славата Си, и всичките [святи] ангели с Него, тогава ще седне на славния Си престол.

Матей 16:13

А Исус, като дойде в околностите на Кесария Филипова, попита учениците Си, казвайки: Според хората Човешкият Син кой е?

Матей 9:6

Но за да познаете, че Човешкият Син има власт на земята да прощава грехове (тогава казва на паралитика): Стани, вдигни си постелката и иди у дома си.

Даниил 7:13

Гледах в нощните видения, и ето, един като Човешкия Син идеше с небесните облаци и стигна до Древния по дни; и доведоха Го пред Него.

Матей 4:24

И разнесе се слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, страдащи от разни болести и мъки, хванати от бяс, епилептици и парализирани; и ги изцели.

Лука 5:18

И ето, мъже, които носеха на постелка един човек, който беше паралитик; и опитаха се да го внесат вътре и да го сложат пред Него.

Лука 5:23

Кое е по-лесно – да кажа: Прощават ти се греховете, или да кажа: Стани и ходи?