Лука 5:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ А Той протегна ръка и се допря до него, и каза: Искам; бъди очистен! И начаса проказата го остави.

Още версии

Цариградски

¹³ А той простря ръка та се допря до него, и рече: Искам, бъди очистен; и тутакси проказата се махна от него.

Ревизиран

¹³ А Той простря ръка и се допря до него, и рече: Искам; бъди очистен. И на часа проказата го остави.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Исус протегна ръката си, докосна го и каза: „Искам — бъди здрав!“ И проказата веднага го напусна.

Верен

¹³ А Той простря ръка и се допря до него, и каза: Искам, бъди очистен. И веднага проказата го остави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Той протегна ръка, докосна го и рече: „Искам, бъди здрав!“ И веднага проказата се махна от него.

Лука 5:13 Кръстосани препратки

Осия 14:4

Аз ще изцеля отстъплението им, ще ги възлюбя доброволно, защото гневът Ми се отвърна от тях.

Йезекиил 36:29

Ще ви спася от всичките ви нечистоти; и като призова житото, ще го умножа и няма вече да ви докарам глад.

Четвърто Царе 5:14

Тогава той слезе и се потопи седем пъти в Йордан, според думите на Божия човек; и месата му се обновиха като месата на малко дете, и се очисти.

Лука 4:39

И Той, като застана над нея, смъмри треската, и треската я остави; и начаса тя стана и им прислужваше.

Псалми 33:9

Защото Той каза и стана; Той заповяда и затвърди се.

Четвърто Царе 5:10

И Елисей прати човек да му каже: Иди, окъпи се седем пъти в Йордан, и ще се обновят месата ти, и ще се очистиш.

Битие 1:9

И Бог каза: Да се събере в едно място водата, която е под небето, за да се яви сушата; и стана така.

Битие 1:3

И Бог каза: Да бъде светлина. И стана светлина.

Матей 8:3

Тогава Исус простря ръка, допря се до него и каза: Искам; бъди очистен. И начаса му се очисти проказата.

Лука 5:12

И когато беше в един от градовете, ето човек, който беше цял прокажен, като видя Исус, падна по лицето си и Му се помоли, казвайки: Господи, ако искаш, можеш да ме очистиш.

Лука 5:14

И Той му заръча на никого да не казва за това: Но за свидетелство на тях, иди, каза, та се покажи на свещеника, и принеси за очистването си според както е заповядал Мойсей.