Лука 3:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Юда, Яковов; Яков, Исааков; Исаак, Авраамов; Авраам, Таров; Тара, Нахоров;

Още версии

Цариградски

³⁴ а Юда Яковов, а Яков Исааков, а Исаак Авраамов, а Авраам Тарин, а Тара Нахоров,

Ревизиран

³⁴ Юда, Яковов; Яков, Исааков; Исаак, Авраамов; Авраам, Таров; Тара, Нахоров;

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Юда беше син на Яков. Яков беше син на Исаак. Исаак беше син на Авраам. Авраам беше син на Тара. Тара беше син на Нахор.

Верен

³⁴ на Яков, на Исаак, на Авраам, на Тара, на Нахор,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Яков, Исаак, Авраам, Тара, Нахор,

Лука 3:34 Кръстосани препратки

Битие 25:26

После излезе брат му, държейки с ръката си петата на Исав; затова се нарече Яков. А Исаак беше на шестдесет години, когато те се родиха.

Битие 21:3

И Авраам наименува сина, който му се роди, когото Сара му роди, Исаак.

Деяния 7:8

И му даде в завет обрязването; и така Авраам роди Исаак, и обряза го в осмия ден, Исаак роди Яков, а Яков – дванадесетте патриарси.

Матей 1:2

Авраам роди Исаак; Исаак роди Яков; Яков роди Юда и братята му;

Първо Летописи 1:34

Авраам роди Исаак; а Исааковите синове бяха Исав и Израил.

Иисус Навин 24:2

И Исус каза на целия народ: Така говори Господ, Израилевият Бог: В старо време оттатък реката живееха предците ви: Тара, Авраамовият баща и Нахоровият баща, и служеха на други богове.

Лука 3:33

Наасон, Аминадавов; Аминадав, Арамов; Арам, Есронов; Есрон, Фаресов; Фарес, Юдов;

Лука 3:35

Нахор, Серухов; Серух, Рагавов; Рагав, Фалеков; Фалек, Еверов; Евер, Салов;