Лука 22:66 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶⁶ И като се разсъмна, събраха се народните старейшини, главните свещеници и книжниците и Го заведоха в синедриона си, и Му рекоха:

Още версии

Цариградски

⁶⁶ И като съмна, събраха се старейшините народни, първосвещениците и книжниците, та го изведоха на събора си,

Ревизиран

⁶⁶ И като се разсъмна, събраха се народните старейшини, главни свещеници и книжници, и Го заведоха в синедриона си и Му рекоха:

Новият завет: съвременен превод

⁶⁶ На другия ден народните старейшини, главните свещеници и законоучителите се събраха и отведоха Исус в Синедриона,

Верен

⁶⁶ А като се разсъмна, народните старейшини, главните свещеници и книжниците се събраха и Го заведоха в Синедриона си, и Му казаха:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁶ А когато се съмна, народните стареи, първосвещениците и книжниците се събраха и Го въведоха в техния синедрион

Лука 22:66 Кръстосани препратки

Матей 27:1

А на сутринта всичките главни свещеници и народни старейшини се съвещаваха против Исус, за да Го умъртвят.

Матей 5:22

А пък Аз ви казвам, че всеки, който се гневи на брат си [без причина], се излага на съд; и който рече на брат си „Рака“, се излага на синедриона; а който му рече „Бунтовни безумецо“, се излага на огнения пъкъл.

Марк 15:1

И на сутринта главните свещеници със старейшините и книжниците, и целият синедрион незабавно се съвещаха, и като вързаха Исуса, заведоха Го и Го предадоха на Пилат.

Йоан 18:28

Тогава поведоха Исуса от Каиафа в преторията; а беше рано. Но сами те не влязоха в преторията, за да не се осквернят, та да могат да ядат пасхата.

Деяния 22:5

както свидетелства за мене и първосвещеникът, и цялото старейшинство, от които бях взел и писма до братята евреи в Дамаск, където отивах, за да откарам вързани в Ерусалим, за да ги накажат.