Лука 22:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И той се съгласи, и търсеше сгоден случай да им Го предаде, не пред множеството.

Още версии

Цариградски

⁶ И даде обещание, и търсеше сгодно време да им го предаде без народа.

Ревизиран

⁶ И той се съгласи, и търсеше сгоден случай да Го предаде, когато би отсъствувало множеството.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Той се съгласи и зачака удобен момент да им предаде Исус, когато наоколо няма хора.

Верен

⁶ И той обеща и търсеше удобен случай да Го предаде, когато би отсъствало множеството.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Той им обеща и търсеше сгодно време да им Го предаде, но незабелязано от народа.

Библия ревизирано издание

⁶ А той се съгласи и търсеше сгоден случай да Го предаде, когато не се е събрало множество.

Лука 22:6 Кръстосани препратки

Матей 26:5

но казаха: Да не е на празника, за да не стане вълнение между народа.

Марк 14:2

Защото казваха: Да не стане на празника, за да не се повдигне вълнение между народа.

Лука 22:5

И те се зарадваха, и обещаха да му дадат пари.

Лука 22:7

И настана денят на безквасните хлябове, когато трябваше да се жертва пасхата.