Лука 22:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И взе хляб, и като благодари, разчупи го, даде им, и рече: Това е Моето тяло, което за вас се дава; това правете за Мое възпоменание.

Още версии

Цариградски

¹⁹ И взе хляб, и като благодари преломи го, даде им, и рече: Това е тялото мое което се за вас дава: това правете за мое възпоминание.

Ревизиран

¹⁹ И взе хляб, и, като благодари, разчупи го, даде им, и рече: Това е Моето тяло, което за вас се дава; това правете за Мое възпоминание.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ После взе хляб и като благодари на Бога, го разчупи, раздаде го на всички и каза: „Това е моето тяло, което се дава за вас. Правете това, за да ме помните.“

Верен

¹⁹ И взе хляб и като благодари, разчупи го, даде им и каза: Това е Моето тяло, което за вас се дава; това правете за Мое възпоменание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И като взе хляб, благодари, разчупи го и им даде, казвайки: „Това е Моето тяло, което се дава за вас. Правете това за Мой спомен.“

Лука 22:19 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 10:16

Чашата, която беше благословена, и която ние благославяме, не е ли това да имаме общение в Христовата кръв? Хлябът, който пречупваме, не е ли да имаме общение в Христовото тяло?

Лука 22:20

Така взе и чашата след вечерята, и рече: Тази чаша е новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.

Първо Коринтяни 10:4

и всички да са пили от същото духовно питие (защото пиеха от една духовна Канара, която ги придружаваше; и тази Канара бе Христос),

Псалми 111:4

Достопаметни направи чудесните Си дела; благ и милостив е Господ.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.

Първо Петрово 2:24

Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, така че, като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиято рана вие оздравяхте.

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни възлюби и предаде Себе Си за нас, като принос и жертва на Бога за благоухание.

Галатяни 1:4

Който даде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от настоящия нечестив свят, според волята на нашия Бог и Отец,

Йоан 6:51

Аз съм живият хляб, който е слязъл от небето. Ако яде някой от този хляб, ще живее довека, да! И хлябът, който Аз ще дам, е Моята плът, [която Аз ще дам] за живота на света.

Лука 24:30

И като седна с тях на трапезата, взе хляба и благослови, разчупи и даде им.

Матей 14:19

Тогава, като заповяда на народа да насяда на тревата, взе петте хляба и двете риби, погледна към небето и благослови; и като разчупи хлябовете, даде ги на учениците, а учениците – на народа.

Йоан 6:23

(обаче други ладии бяха дошли от Тивериада близо до мястото, където бяха яли хляба, след като Господ бе благодарил),

Лука 22:17

И като прие чаша, благодари и рече: Вземете това и разделете го помежду си;

Песен на песните 1:4

Отведи ме; да побързаме! Нека царят ме въведе в покоите си. Ще се радваме и ще се веселим за тебе, ще възпяваме твоята любов повече от виното. С право те обичат!

Първо Солуняни 5:18

За всичко благодарете; защото това е Божията воля за вас в Христа Исуса.

Даниил 2:38

и където и да живеят човеците, горските зверове и небесните птици, Той ги е дал в твоята ръка, и те е поставил господар над всички тях. Ти си онази златна глава.

Галатяни 4:25

А Агар представлява планината Синай в Арабия и съответства на днешния Ерусалим, защото е в робство с чадата си.

Йезекиил 37:11

Тогава ми рече: Сине човешки, тези кости са целият Израилев дом. Ето, те казват: Костите ни изсъхнаха и надеждата ни се изгуби; ние сме загинали.

Матей 15:36

И като взе седемте хляба и рибите, благодари и разчупи; и даде на учениците, а учениците на народа.

Йезекиил 5:5

Така казва Господ Еова: Това е Ерусалим. Аз го поставих всред народите и разни страни го обграждат.