Лука 21:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ защото така ще дойде върху всички, които живеят по лицето на цялата земя.

Още версии

Цариградски

³⁵ защото като примка ще дойде на всички които обитават по лицето на всичката земя.

Ревизиран

³⁵ защото така ще дойде върху всички, които живеят по лицето на цялата земя.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ като клопка. А той ще дойде за всички хора навсякъде по земята.

Верен

³⁵ защото той ще дойде като примка върху всички, които живеят по лицето на цялата земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Защото той ще падне като примка върху всички, живеещи по цялата земя.

Лука 21:35 Кръстосани препратки

Откровение 16:15

(Ето, ида като крадец. Блажен онзи, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, та да гледат срамотите му.)

Лука 17:37

Отговарят му, казвайки: Къде, Господи? А Той им рече: Където е трупът, там ще се съберат и орлите.

Еклисиаст 9:12

Защото човек не знае кога ще дойде часът му. Както рибите се улавят в жестока мрежа и както птиците се улавят в примка, така се улавят човешките чада в бедите, които ги връхлитат внезапно.

Псалми 11:6

Над нечестивите ще излее Той като дъжд разпалени въглени, огън и жупел; горещ вятър ще бъде съдържанието на чашата им.

Деяния 17:26

и направил е от една кръв всички човешки народи да живеят по цялото лице на земята, като им е определил предназначени времена и пределите на заселищата им;

Битие 7:4

Защото още седем дни и Аз ще направя да вали дъжд по земята четиридесет дни и четиридесет нощи; и ще изтребя от лицето на земята всичко живо, което съм създал.

Лука 21:34

Но внимавайте за себе си, да не би да натегнат сърцата ви от преяждане, пиянство и житейски грижи, и ви постигне оня ден внезапно, като примка;

Лука 21:36

Но бдете всякога, и молете се, за да сполучите да избегнете всичко, което предстои да настане, и да стоите пред Човешкия Син.