Лука 20:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ И не можаха да уловят нещо в думите пред людете; и зачудени на отговора Му, млъкнаха.

Още версии

Цариградски

²⁶ И не могоха да уловят нещо в думата му пред народа; и зачудени за ответа негов, млъкнаха.

Ревизиран

²⁶ И не можаха да уловят <нещо> в думата пред народа; и, зачудени на отговора Му, млъкнаха.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Те не можаха с хитрост да накарат Исус да каже нещо пред хората, което би могло да се използва против него, и смаяни от отговора му, млъкнаха.

Верен

²⁶ И не можаха да уловят нищо в думите Му пред народа; и зачудени на отговора Му, млъкнаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ И като не можаха да Го уловят в някоя дума пред народа, учудени от отговора Му, млъкнаха.

Библия ревизирано издание

²⁶ И не можаха да уловят нищо в думите Му пред народа; и зачудени на отговора Му, млъкнаха.

Лука 20:26 Кръстосани препратки

Даниил 6:4

Тогава князете и сатрапите се постараха да намерят предлог да обвинят Даниил по управлението на царството; но не можаха да намерят никакъв предлог или вина, защото той бе верен и в него не се намери никаква грешка или вина.

Матей 22:12

И каза му: Приятелю, ти как си влязъл тука, без да имаш сватбарска дреха? А той мълчеше.

Матей 22:22

И като чуха това, те се зачудиха и оставяйки Го, си отидоха.

Матей 22:34

А фарисеите, като чуха, че смълчал садукеите, събраха се заедно.

Матей 8:10

Исус, като чу това, почуди се и рече на онези, които идеха след Него: Истина ви казвам, в Израил не съм намерил толкова вяра.

Лука 11:54

като Го дебнеха, за да Го уличат за нещо от думите Му.

Лука 13:17

И като каза това, всичките Му противници се посрамиха и целият народ се радваше за всичките славни дела, които се вършеха от Него.

Лука 20:20

И като Го наблюдаваха, пратиха съгледвачи, които се преструваха, че са праведни, за да уловят някоя Негова дума, така че да Го предадат на началството и на властта на управителя.

Римляни 3:19

А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всекиго, и цял свят да се доведе под съда на Бога.

Тит 1:10

Защото има мнозина непокорни, празнословци и измамници, а особено от обрязаните,