Лука 2:47 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁷ И всички, които Го слушаха, се удивляваха на разума Му и на отговорите Му.

Още версии

Цариградски

⁴⁷ И всички които го чуваха удивяваха се на разума и на отговорите му.

Ревизиран

⁴⁷ И всички, които Го слушаха, се учудваха на разума <Му> и на отговорите Му.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Всички, които го чуха, се удивиха на начина, по който разсъждаваше и отговаряше.

Верен

⁴⁷ И всички, които Го слушаха, се чудеха на разума Му и на отговорите Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Всички, които Го слушаха, се чудеха на разума и на отговорите Му.

Лука 2:47 Кръстосани препратки

Матей 7:28

И когато Исус свърши тези думи, народът се чудеше на учението Му;

Лука 4:32

и удивляваха се на учението Му, защото Неговото слово беше с власт.

Псалми 119:99

По-разумен съм от всичките си учители, защото се поучавам от Твоите изявления.

Йоан 7:15

И юдеите се чудеха и казваха: Как знае Този книга, като не се е учил?

Марк 1:22

И те се чудеха на учението Му; защото ги поучаваше като един, който има власт, а не като книжниците.

Йоан 7:46

Служителите отговориха: Никога човек не е говорил така [както Този Човек].

Лука 4:22

И всички Му засвидетелстваха, чудещи се на благодатните думи, които излизаха от устата Му. И казваха: Тоя не е ли Йосифовият син?

Матей 13:54

И като дойде в родината Си, поучаваше ги в синагогите им, така че те се чудеха и се питаха: Откъде има Този човек тая мъдрост и тия чудотворни сили?

Матей 22:33

И множеството, като чу това, чудеше се на учението Му.

Марк 6:2

И когато настана събота, почна да поучава в синагогата; и мнозина, като Го слушаха, се чудеха и казваха: Откъде има Този човек всичко това? И каква е дадената Му мъдрост, и какви са тези велики дела, извършени от ръцете Му?

Марк 11:18

И главните свещеници и книжниците чуха това; и търсеха начин как да Го погубят, защото се бояха от Него, понеже целият народ се удивляваше на учението Му.

Лука 2:46

И след три дни Го намериха в храма, седнал между законоучителите, та ги слушаше и ги запитваше.

Лука 2:18

И всички, които чуха, се удивиха за това, което овчарите им казаха.