Лука 2:41 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ И родителите Му ходеха всяка година в Ерусалим за празника на Пасхата.

Още версии

Цариградски

⁴¹ И ходеха родителите му всяка година в Ерусалим за празника на пасхата.

Ревизиран

⁴¹ И родителите Му ходеха всяка година в Ерусалим за празника на пасхата.

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Всяка година родителите на Исус ходеха в Ерусалим за празника Пасха.

Верен

⁴¹ И родителите Му ходеха всяка година в Ерусалим за празника на Пасхата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Всяка година родителите Му ходеха в Йерусалим за празника Пасха.

Лука 2:41 Кръстосани препратки

Второзаконие 12:18

но пред Господа, твоя Бог, да ги ядеш, на мястото, което Господ, твоят Бог, избере – ти, синът ти, дъщеря ти, слугата ти, слугинята ти и левитът, който е отвътре портите ти; и да се веселиш пред Господа, твоя Бог, за всичко, излязло от ръцете ви.

Йоан 2:13

И като наближаваше Пасхата на юдеите, Исус възлезе в Ерусалим.

Първо Царе 1:21

И Елкана с цялата си челяд отиде, за да принесе на Господа годишната жертва и оброка си.

Първо Царе 1:3

Този човек тръгваше от града си всяка година и ходеше да се поклони и да принесе жертва на Господа на силите в Сило, където двамата Илиеви синове – Офни и Финехас, бяха свещеници пред Господа.

Второзаконие 16:16

Три пъти в годината всеки твой от мъжки пол да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той; в Празника на безквасните, в Празника на седмиците и в Празника на шатрите, но да не се явяват пред Господа с празни ръце.

Второзаконие 12:11

тогава на мястото, което Господ, вашият Бог, избере, за да настани името Си там, принасяйте всичко, което ви заповядвам: всеизгарянията си, жертвите си, десятъците си, възвишаемите приноси на ръцете си и всички избрани оброци, които сте обрекли на Господа;

Числа 28:16

На четиринадесетия ден от първия месец е Господнята Пасха,

Левит 23:5

в първия месец, на четиринадесетия ден от месеца привечер, е Пасха Господня;

Изход 34:23

Три пъти през годината всичките твои от мъжки пол да се явяват пред Господа Еова, Израилевия Бог.

Изход 12:14

Онзи ден ще ви бъде за спомен и ще го пазите като празник на Господа във всичките си поколения; вечен закон ще ви бъде да го празнувате.

Йоан 13:1

А преди празника на Пасхата Исус, знаейки, че е настанал часът Му да премине от този свят към Отца, като беше възлюбил Своите, които бяха на света, докрай ги възлюби.

Йоан 11:55

А наближаваше юдейската Пасха; и мнозина от провинцията отидоха в Ерусалим преди Пасхата, за да се очистят.

Йоан 6:4

А наближаваше юдейският празник, Пасхата.

Изход 12:11

И така да го ядете: опасани през кръста си, с обущата на нозете си и тоягите в ръцете си; и да го ядете набързо, понеже е пасха Господня.

Лука 2:42

И когато Той беше на дванадесет години, като отидоха по обичая на празника,