Лука 2:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ А баща Му и майка Му се чудеха на това, което се говореше за Него.

Още версии

Цариградски

³³ А Иосиф и майка му чудеха се за това що се казваше за него.

Ревизиран

³³ А баща Му и майка Му се чудеха на това, което се говореше за Него.

Новият завет: съвременен превод

³³ Бащата и майката на Исус бяха смаяни от това, което чуха за сина си.

Верен

³³ А баща Му и майка Му се чудеха на това, което се говореше за Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ А Йосиф и майка Му се чудеха на думите, които се говореха за Него.

Лука 2:33 Кръстосани препратки

Лука 2:48

И като Го видяха, смаяха се; и рече Му майка Му: Синко, защо постъпи тъй с нас? Ето, баща Ти и аз, наскърбени, Те търсехме.

Исаия 8:18

Ето, аз и децата, които ми е дал Господ, ние сме за знамение и за предвещания в Израил от Господа на силите, Който обитава на хълма Сион.

Матей 8:10

Исус, като чу това, почуди се и рече на онези, които идеха след Него: Истина ви казвам, в Израил не съм намерил толкова вяра.

Матей 12:46

Когато Той още говореше на народа, ето, майка Му и братята Му стояха вън и искаха да Му говорят.

Лука 9:43

И всички се удивяваха на Божието величие. А докато всички се чудеха на всичко, което правеше, Той рече на учениците Си:

Лука 20:26

И не можаха да уловят нещо в думите пред людете; и зачудени на отговора Му, млъкнаха.

Лука 2:18

И всички, които чуха, се удивиха за това, което овчарите им казаха.