Лука 2:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Слава на Бога във висините, и на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение!

Още версии

Цариградски

¹⁴ Слава във вишних Богу, и на земята мир, в человеците благоволение.

Ревизиран

¹⁴ Слава на Бога във висините, И на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ „Слава на Бога във висините, а на земята мир между хората, в които Бог намира голяма радост!“

Верен

¹⁴ Слава на Бога във висините и на земята мир между хората, в които е Неговото благоволение!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ „Слава на Бога във висините и на земята мир, между човеците благоволение!“

Лука 2:14 Кръстосани препратки

Римляни 5:1

И тъй, оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога чрез нашия Господ Исус Христос;

Лука 19:38

Благословен Царят, Който иде в Господнето име; мир на небето и слава във висините!

Колосяни 1:20

и чрез Него да примири всичко със Себе Си, и земните и небесните, като въдвори мир чрез Него с кръвта, проляна на Неговия кръст.

Лука 1:79

за да осияе седящите в тъмнина и в мрачна сянка; и да насочи нозете ни в пътя на мира.

Откровение 5:13

И всяко създание, което е на небето, на земята и под земята, и по морето, и всичко, което е в тях, чух да казва: На Този, Който седи на престола, и на Агнето да бъде благословение и почит, слава и господство до вечни векове.

Исаия 57:19

Аз създавам плода на устните; мир, мир на далечния и близкия – казва Господ, – и Аз ще го изцеля.

Деяния 10:36

Словото, което Той прати на израиляните и им благовестваше мир чрез Исуса Христа (Който е Господар на всички),

Йоан 17:4

Аз Те прославих на земята, като свърших делото, което Ти Ми даде да върша.

Второ Солуняни 2:16

А сам нашият Господ Исус Христос и нашият Бог и Отец, Който ни възлюби и по благодат ни даде вечна утеха и добра надежда,

Филипяни 2:11

и всеки език да изповяда, че Исус Христос е Господ, за слава на Бога Отца.

Лука 3:22

и Святият Дух слезе върху Него в телесен образ като гълъб, и глас дойде от небето, който казваше: Ти си Моят възлюбен Син; в Тебе е Моето благоволение.

Матей 21:9

А множествата, които вървяха пред Него, и които Го следваха, викаха: Осанна на Давидовия Син! Благословен, Който иде в Господнето име! Осанна във висините!

Исаия 49:13

Пей, небе, радвай се, земьо, запейте планини! Защото Господ утеши народа Си и се смили над наскърбените Си.

Ефесяни 1:9

като ни е открил тайната на Своята воля според благото Си намерение, което е вложил в Себе Си,

Ефесяни 1:6

за похвала на славната Си благодат, с която ни е обдарил във Възлюбения Си.

Исаия 44:23

Възпейте радостно, небеса, защото Господ извърши това; ликувайте, дълбини земни; запейте весело, планини, горо и всички дървета в нея, защото Господ изкупи Яков и се прослави в Израил.

Филипяни 2:13

защото Бог е, Който според благоволението Си действа във вас да желаете това и да го изработвате.

Ефесяни 2:7

за да показва през идните векове несравнимото богатство на Своята благодат чрез добрината Си към нас в Христа Исуса.

Ефесяни 2:4

Бог обаче, Който е богат с милост поради голямата любов, с която ни възлюби,

Йоан 14:27

Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз не ви давам, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.

Йоан 3:16

Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине нито един, който вярва в Него, но да има вечен живот.

Михей 5:5

И Той ще бъде Мир. Когато дойде асириецът в земята ни и когато стъпи в палатите ни, ще вдигнем против него седем пастири и осем князе,

Лука 2:13

И внезапно, заедно с ангела, се намери множество небесно войнство, което хвалеше Бога, казвайки:

Лука 2:15

Щом ангелите си отидоха от тях на небето, овчарите си рекоха един на друг: Нека отидем тогава до Витлеем и нека видим това, което е станало, което Господ ни изяви.