Лука 19:43 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ Защото ще дойдат върху тебе дни, когато твоите неприятели ще издигнат могила около тебе, ще те обсадят, ще те стеснят отвред,

Още версии

Цариградски

⁴³ Защото ще дойдат върх тебе дни, и твоите неприятели ще направят окоп около тебе, и ще те обсадят, и от всякъде ще те утеснят

Ревизиран

⁴³ Защото ще дойдат върху тебе дни, когато твоите неприятели ще издигнат окопи около тебе, ще те обсадят, ще те отеснят отвред,

Новият завет: съвременен превод

⁴³ Ще дойдат дни, когато враговете ти ще издигнат стена около теб и ще те обградят от всички страни.

Верен

⁴³ Защото ще дойдат върху теб дни, когато твоите неприятели ще издигнат насипи около теб, ще те обсадят, ще те притеснят отвред

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Защото ще настанат за тебе дни, когато враговете ти ще те заградят с окопи, ще те обкръжат и отвсякъде ще те притиснат.

Библия ревизирано издание

⁴³ Защото ще настанат за тебе дни, когато твоите неприятели ще издигнат валове около тебе, ще те обсадят, ще те притиснат отвред

Лука 19:43 Кръстосани препратки

Еклисиаст 9:14

Имаше малък град и малцина мъже в него; и излезе срещу него велик цар и го обсади, и издигна против него големи насипи.

Исаия 37:33

Затова така казва Господ за асирийския цар: Няма да влезе в този град, нито ще хвърли там стрела. Нито ще дойде пред него с щит, нито ще издигне против него насип.

Йезекиил 26:8

Той ще изтреби с меч селата ти в полето; а против тебе ще издигне укрепления, ще направи насипи против тебе и ще се опълчи против тебе с щитове.

Йезекиил 4:2

И постави обсада против него: съгради укрепления против него и издигни насипи против него; разположи още стан против него и постави стеноломи против него отвред.

Матей 22:7

И царят се разгневи, изпрати войските си, та погуби онези убийци и изгори града им.

Лука 19:42

Да беше знаел ти, да! Ти, поне в тоя [твой] ден, това, което служи за мира ти; но понастоящем е скрито от очите ти.