Лука 18:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ който да не получи многократно повече в сегашно време, а в идещия свят – вечен живот.

Още версии

Цариградски

³⁰ и да не получи многократно на това време, и в идущият век живот вечен.

Ревизиран

³⁰ който да не получи многократно повече в сегашно време, а в идещия свят вечен живот.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ ще получи многократно повече в настоящето, а в бъдещия свят — вечен живот.“

Верен

³⁰ и който да не получи многократно повече в сегашно време, а в идващия свят – вечен живот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ и да не получи много повече в днешно време, а в идващия век – вечен живот.“

Лука 18:30 Кръстосани препратки

Йов 42:10

И Господ преобърна плена на Йов, когато той се помоли за приятелите си; и Господ даде на Йов двойно, колкото имаше по-напред.

Псалми 119:103

Колко са сладки на вкус Твоите думи! Да, по-сладки от мед в устата ми!

Псалми 119:111

Възприех Твоите изявления за свое наследство довека, защото те са радост за сърцето ми.

Псалми 119:127

Понеже аз любя Твоите заповеди повече от злато, даже от чисто злато,

Псалми 119:162

Аз се радвам на Твоето слово, както онзи, който получава голяма печалба.

Псалми 119:72

Законът на Твоите уста е за мене по-желан от хиляди късове злато и сребро.

Псалми 37:16

Малкият имот на праведния е по-желан от богатството на мнозина нечестиви;

Матей 12:32

И ако някой каже дума против Човешкия Син, ще му се прости; но ако някой каже дума против Святия Дух, няма да му се прости, нито в този свят, нито в бъдещия.

Матей 4:24

И разнесе се слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, страдащи от разни болести и мъки, хванати от бяс, епилептици и парализирани; и ги изцели.

Първо Тимотей 4:8

Защото телесното обучение е за малко полезно; а благочестието е за всичко полезно, понеже има обещанието и за сегашния, и за бъдещия живот.

Първо Тимотей 6:6

А благочестието, приемано със задоволство, е голяма печалба;

Откровение 2:10

Не бой се от това, от което скоро ще пострадаш. Ето, дяволът скоро ще хвърли някои от вас в тъмница, за да бъдете изпитани, и ще страдате десет дни. Бъди верен до смърт и Аз ще ти дам венеца на живота.

Откровение 2:17

Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите: На този, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето ново име написано, което никой не познава, освен онзи, който го получава.

Откровение 3:21

На този, който победи, ще дам да седне с Мене на Моя престол, както и Аз победих и седнах с Отца Си на Неговия престол.