Лука 16:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ А той рече: Не, отче Аврааме, но ако отиде при тях някой от мъртвите, ще се покаят.

Още версии

Цариградски

³⁰ А той рече: Не, отче Аврааме; но ако иде някой от мъртвите при тях, ще се покаят.

Ревизиран

³⁰ А той рече: Не отче Аврааме; но ако отиде при тях някой от мъртвите, ще се покаят.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Но богаташът отвърнал: «Не, отче Аврааме, ако при тях дойде някой възкръснал от мъртвите, те ще повярват и ще се покаят.»

Верен

³⁰ А той каза: Не, отче Аврааме; но ако отиде при тях някой от мъртвите, ще се покаят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ А той рече: „Не, отче Аврааме, но ако някой от мъртвите отиде при тях, ще се покаят.“

Библия ревизирано издание

³⁰ А той отговори: Не, отче Аврааме, но ако отиде при тях някой от мъртвите, ще се покаят.

Лука 16:30 Кръстосани препратки

Лука 13:3

Казвам ви, не; но ако не се покаете, всички така ще загинете.

Лука 13:5

Казвам ви, не; но ако не се покаете, всички така ще загинете.

Лука 16:24

И той извика, казвайки: Отче Аврааме, смили се над мене и изпрати Лазар да натопи края на пръста си във вода и да разхлади езика ми, защото съм на мъки в тоя пламък.

Лука 16:31

И той му каза: Ако не слушат Мойсей и пророците, то и от мъртвите да възкръсне някой, пак няма да се убедят.

Лука 19:9

И Исус му рече: Днес стана спасение на този дом; защото и този е Авраамов син.

Лука 3:8

Принасяйте плодове, съответстващи на покаяние; и не почвайте да си казвате: имаме Авраам за баща; защото ви казвам, че Бог може и от тия камъни да въздигне чада на Авраам.