Лука 15:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ И той се разсърди и не искаше да влезе; и баща му излезе, и го молеше.

Още версии

Цариградски

²⁸ И разгневи се, и не рачеше да влезе; и тъй, баща му излезе и молеше му се.

Ревизиран

²⁸ И той се разсърди и не искаше да влезе и баща му излезе и го молеше.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ По-големият брат се ядосал и отказал да влезе в къщата. Тогава баща му излязъл и започнал да го моли да влезе у дома.

Верен

²⁸ И той се разсърди и не искаше да влезе; а баща му излезе и започна да го моли.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ А той се разсърди и не искаше да влезе. Баща му излезе да го кани,

Библия ревизирано издание

²⁸ И той се разсърди и не искаше да влезе, и баща му излезе и го молеше.

Лука 15:28 Кръстосани препратки

Исаия 65:5

който казва: Стой далеч, не се приближавай до мене, защото аз съм по-свят от тебе. Такъв народ е дим в ноздрите Ми, огън горещ през целия ден.

Исаия 66:5

Вие, които треперите от словото на Господа, слушайте словото Му, като казва: Братята ви, които ви мразят, които ви отхвърлят поради Моето име, са рекли: Господ нека прослави Себе Си, та да видим вашата радост! – Но те ще се посрамят.

Йеремия 35:16

Понеже синовете на Йонадав, Рихавовия син изпълняват заповедта, която техният праотец им е дал, а този народ не Ми се покорява,

Йона 4:9

А Бог рече на Йона: Добре ли правиш, като негодуваш за тиквата? И той каза: Добре правя, като негодувам, дори до смърт.

Матей 20:11

И като го получиха, зароптаха против стопанина, като казаха:

Марк 1:40

И дойде при Него един прокажен, та Му се моли, коленичил пред Него, казвайки: Ако искаш, можеш да ме очистиш.

Лука 13:34

Ерусалиме! Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чада, както кокошка прибира пилците си под крилете си, но не искахте!

Лука 15:2

А фарисеите и книжниците роптаеха, казвайки: Тоя приема грешници и яде с тях.

Лука 15:27

А той му каза: Брат ти си дойде и баща ти закла угоеното теле, защото го прие здрав.

Лука 15:29

А той в отговор рече на баща си: Ето, толкова години ти работя и никога не съм престъпил някоя твоя заповед; но пак на мене дори яре не си дал някога да се повеселя с приятелите си;

Лука 24:47

и че трябва да се проповядва в Негово име покаяние и опрощение на греховете между всичките народи, като се започне от Ерусалим.

Лука 5:30

А фарисеите и техните книжници роптаеха против учениците Му, казвайки: Защо ядете и пиете с бирниците и грешниците?

Лука 7:39

А като видя това фарисеят, който Го бе поканил, казваше в себе си: Тоя ако беше пророк, щеше да знае коя и каква е жената, която се допира до Него, че е грешница.

Деяния 13:45

А юдеите, като видяха множеството, изпълниха се със завист, опровергаваха това, което говореше Павел, и хулеха.

Деяния 13:50

А юдеите подбудиха набожните високопоставени жени и градските първенци, и като повдигнаха гонение против Павел и Варнава, изпъдиха ги от пределите си.

Деяния 14:19

Между това, дойдоха юдеи от Антиохия и Икония, които убедиха народа; и те биха Павел с камъни, и го извлякоха вън от града, като мислеха, че е умрял.

Деяния 14:2

А непокорните на Божието учение юдеи подбудиха и раздразниха душите на езичниците против братята.

Римляни 10:19

Но пак казвам: Израил не е ли разбрал? Разбрал е, защото първо Мойсей казва: „Аз ще ви раздразня до ревнуване с тези, които не са народ; с народ несмислен ще ви разгневя“.

Второ Коринтяни 5:20

И тъй, от Христова страна сме посланици, като че Бог чрез нас умолява; молим ви от Христова страна, примирете се с Бога,

Първо Солуняни 2:16

като ни забраняват да говорим на езичниците, за да се спасят. Така те винаги допълват мярката на греховете си; но безграничният гняв ги постигна.

Първо Царе 17:28

А като чу Елиав, най-големият му брат, как говореше на мъжете, гневът на Елиав пламна против Давид и рече: Защо си слязъл тук? И на кого си оставил онези малко овце в пустинята? Аз зная гордостта ти и лукавщината на сърцето ти; ти си слязъл, за да видиш битката.

Първо Царе 18:8

И Саул се разсърди много и тези думи му бяха оскърбителни; и каза: На Давид отдадоха десетки хиляди, а на мене дадоха хиляди; и какво му липсва още освен царството?